1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:33,093 --> 00:01:35,053 Обичам това време на годината. 4 00:01:35,261 --> 00:01:37,639 Да, да, да. Аз също. 5 00:01:37,806 --> 00:01:39,808 Ето защо 6 00:01:40,016 --> 00:01:43,686 Мисля, че трябва да преосмислиш премести се в Ню Йорк с мен. 7 00:01:43,895 --> 00:01:46,105 Знаеш, че ако аз бих могъл, бих, нали? 8 00:01:46,314 --> 00:01:48,108 Просто не го правя разберете защо не можете. 9 00:01:48,316 --> 00:01:49,442 Знаеш, че би било значи много за мен. 10 00:01:49,651 --> 00:01:50,860 А ти си просто учител. 11 00:01:51,069 --> 00:01:52,779 Знаеш ли, те могат просто вземете заместител. 12 00:01:52,987 --> 00:01:55,031 Знам, но това е Коледна витрина. 13 00:01:55,240 --> 00:01:56,658 И Ники зависи от мен. 14 00:01:56,825 --> 00:01:58,535 Виж, знаеш, че аз мисля, че е невероятно 15 00:01:58,743 --> 00:02:00,120 че правите тези след училищни дейности, 16 00:02:00,328 --> 00:02:02,872 и знаеш, че аз направи, но Тайлър ми каза 17 00:02:03,081 --> 00:02:05,208 че имам шанс стане партньор до следващата година. 18 00:02:05,416 --> 00:02:06,876 Андрей, това е страхотна новина! - Грузия, 19 00:02:07,085 --> 00:02:08,878 Най-накрая имам шанс да направите малко истински пари. 20 00:02:09,087 --> 00:02:10,880 Можем да живеем живота което винаги сме искали. 21 00:02:11,089 --> 00:02:13,758 Никога повече няма да ви се налага да работите. 22 00:02:13,967 --> 00:02:17,637 Знам, но ти знаеш че обичам работата си. 23 00:02:17,846 --> 00:02:20,807 да, да Знам, че го правиш. 24 00:02:21,015 --> 00:02:22,976 Хей, почти забравих. 25 00:02:23,184 --> 00:02:28,523 Успях да ни вкарам двойка билети за коледния бал. 26 00:02:28,731 --> 00:02:31,442 Това е Бъдни вечер! - Да, така? 27 00:02:31,651 --> 00:02:33,736 Това е нощта на витрината. 28 00:02:33,945 --> 00:02:37,031 Всъщност нямате да си там, нали? 29 00:02:37,198 --> 00:02:39,576 Не, но искам. 30 00:02:39,784 --> 00:02:41,578 Освен това племенницата ви има наистина сладка роля в пиесата. 31 00:02:41,786 --> 00:02:43,913 Не искаш ли да видиш това? - Да, да, разбира се, 32 00:02:44,122 --> 00:02:45,665 но имаме шанс да се смесвам с 33 00:02:45,874 --> 00:02:47,542 деветият по богатство семейство в Америка. 34 00:02:47,750 --> 00:02:49,210 Мисля, че тя ще разбере. 35 00:02:49,377 --> 00:02:50,920 Освен това си помислих, че всяка жена би убила 36 00:02:51,129 --> 00:02:53,381 за възможността да се срещнете с скандалният Чейс Найтли. 37 00:02:53,590 --> 00:02:55,175 Не тази жена! 38 00:02:55,383 --> 00:02:57,051 Тези хора не правят нищо добре за общността. 39 00:02:57,218 --> 00:03:01,014 И Чейс, добре, той е всичко не е наред с Америка. 40 00:03:01,222 --> 00:03:04,642 Добре... разбирам... 41 00:03:04,851 --> 00:03:07,437 съжалявам аз просто, не искам да ходя 42 00:03:07,645 --> 00:03:10,106 Коледа е за харчене време със семейството и приятелите. 43 00:03:10,315 --> 00:03:14,027 Не и с хора, които са известен с това, че е богат. 44 00:03:15,403 --> 00:03:19,032 Грузия... 45 00:03:19,240 --> 00:03:22,493 Мисля, че ти си прекрасен 46 00:03:22,702 --> 00:03:24,287 Ти си може би най-хубавият човек, когото познавам. 47 00:03:24,495 --> 00:03:26,706 Просто не мисля, че съм алтруист като теб, 48 00:03:26,915 --> 00:03:28,666 и аз не знам ако искам да бъда. 49 00:03:28,875 --> 00:03:31,544 Не ме е страх да успея. И аз мисля, че си. 50 00:03:33,796 --> 00:03:36,424 Мисля, че ние просто искат различни неща. 51 00:03:36,591 --> 00:03:39,719 Може би е време за това направихме почивка. 52 00:03:39,928 --> 00:03:44,140 Или може би просто трябва разпадам се. аз не знам 53 00:03:44,349 --> 00:03:46,976 Отивам в Ню Йорк... 54 00:03:47,185 --> 00:03:48,895 Независимо дали искаш да дойдеш или не. 55 00:03:49,938 --> 00:03:52,899 ♪ Има хора по улиците ♪ 56 00:03:53,107 --> 00:03:55,985 ♪ Пеене на коледни песни ♪ 57 00:03:56,194 --> 00:04:01,741 ♪ Децата пишат писма адресирано до Дядо Коледа ♪ 58 00:04:01,950 --> 00:04:04,827 ♪ Продължавам да чакам да го усетя ♪ 59 00:04:05,036 --> 00:04:07,413 ♪ Тази магия във въздуха ♪ 60 00:04:07,622 --> 00:04:13,211 ♪ Защото това беше моето любим сезон от годината ♪ 61 00:04:13,419 --> 00:04:16,839 ♪ Но истината е ♪ 62 00:04:17,048 --> 00:04:20,051 ♪ Дори когато снегът вали ♪ 63 00:04:20,259 --> 00:04:22,762 ♪ Сега, когато те няма ♪ 64 00:04:22,971 --> 00:04:27,642 ♪ Не ми се струва Коледа изобщо ♪ 65 00:04:35,316 --> 00:04:40,488 ♪ Наблюдавам всички купувачи проверяват техните списъци ♪ 66 00:04:40,697 --> 00:04:43,533 ♪ Още не мога да повярвам че тази година ♪ 67 00:04:43,741 --> 00:04:46,828 ♪ Ще купя един подарък по-малко ♪ 68 00:04:46,995 --> 00:04:52,500 ♪ Има подаръци в живота ми стая, която продължава да ме зяпа ♪ 69 00:04:52,709 --> 00:04:58,798 ♪ Не мога да се накарам да се увия тях или да украся дървото ми ♪ 70 00:05:00,008 --> 00:05:03,511 ♪ Защото истината е ♪ 71 00:05:03,678 --> 00:05:06,472 ♪ Дори когато снегът вали ♪ 72 00:05:06,681 --> 00:05:09,475 ♪ Сега, когато те няма ♪ 73 00:05:09,684 --> 00:05:15,231 ♪ Не ми се струва Коледа изобщо ♪ 74 00:05:18,693 --> 00:05:21,571 ♪ Сега, когато те няма ♪ 75 00:05:21,779 --> 00:05:28,327 ♪ Не ми се струва Коледа изобщо ♪ 76 00:05:32,999 --> 00:05:35,710 добре! Искам чиста игра този път. 77 00:05:35,877 --> 00:05:37,503 окей Това означава, че няма удари в главата 78 00:05:37,712 --> 00:05:39,338 и определено без скубане на косата. 79 00:05:39,547 --> 00:05:41,090 добре! аз не искам повторение на последния път. 80 00:05:41,299 --> 00:05:42,925 Беки, гледам те. Добре. 81 00:05:43,134 --> 00:05:44,427 да тръгваме! 82 00:05:46,721 --> 00:05:47,930 Добро хвърляне! 83 00:05:48,139 --> 00:05:49,849 Добре, ако получиш удари, отидете настрани. 84 00:05:51,309 --> 00:05:53,227 Треньор Браун... 85 00:05:53,436 --> 00:05:54,979 Разбирам загрижеността ви. 86 00:05:55,188 --> 00:05:56,773 Какво трябва да направя? Моята работа 87 00:05:56,981 --> 00:05:58,107 е да оставим тези децата изгарят енергията си. 88 00:05:58,316 --> 00:06:00,318 Само ги вижте! - да, 89 00:06:00,526 --> 00:06:04,739 но как да мислим да настроите за витрината? 90 00:06:04,906 --> 00:06:06,199 Отиди там в ъгъла. 91 00:06:08,534 --> 00:06:11,621 Треньор Браун, изкуството и спортът са трябва да споделят това пространство. 92 00:06:11,829 --> 00:06:13,790 аз споделям. 93 00:06:13,998 --> 00:06:15,708 Сега, ако имате нужда от повече място, 94 00:06:15,917 --> 00:06:17,627 трябваше да преговаряш че предварително. 95 00:06:17,835 --> 00:06:20,546 Е, благодаря ти за това прекрасно предложение. 96 00:06:20,755 --> 00:06:23,424 Знаете ли от какво се нуждаете? - Някой, който играе добре с други? 97 00:06:23,633 --> 00:06:26,386 Сладък, но не. 98 00:06:26,594 --> 00:06:28,137 Дами и господа, 99 00:06:28,346 --> 00:06:33,226 добре дошли на 53-тата годишнина Коледна витрина! 100 00:06:36,938 --> 00:06:37,939 Емси. 101 00:06:38,147 --> 00:06:39,565 Вижте, имате нужда от водещ 102 00:06:39,774 --> 00:06:41,401 и просто се случва бъдете свободни на 24-ти. 103 00:06:41,609 --> 00:06:43,403 Сега, когато майка ми е отивам да посетя Гари 104 00:06:43,611 --> 00:06:45,488 във Флорида за Коледа. 105 00:06:45,696 --> 00:06:47,865 Добре е да знаете. да... 106 00:06:48,074 --> 00:06:49,826 Вижте само тази енергия. 107 00:06:50,034 --> 00:06:51,661 Строи се, гнои... 108 00:06:51,869 --> 00:06:53,704 о! Добре, добре! 109 00:06:53,913 --> 00:06:55,581 Вие момчета ще искате да се измъкнете от тук. Виждал съм това и преди. 110 00:06:55,790 --> 00:06:57,708 Предстои да тръгне на друго ниво. 111 00:06:57,917 --> 00:07:00,420 Нищо не казва Коледа като доджбол. 112 00:07:20,982 --> 00:07:22,483 Чейс! 113 00:07:22,692 --> 00:07:23,901 Не си говорил целия полет. 114 00:07:24,110 --> 00:07:25,278 Трябва да поговорим за това. 115 00:07:25,486 --> 00:07:26,320 Да говорим за какво, Брейдън? 116 00:07:26,529 --> 00:07:27,780 това! 117 00:07:27,989 --> 00:07:29,449 Цялата миналата седмица! 118 00:07:32,910 --> 00:07:35,746 Добре, тогава нека говорете за сливането! 119 00:07:35,955 --> 00:07:40,001 EDT International е притеснен. Баща ти е притеснен. 120 00:07:40,209 --> 00:07:41,836 Съдбата се интересува само от купуване в 121 00:07:42,003 --> 00:07:44,130 Barrington Knightly за своя изображение. 122 00:07:44,338 --> 00:07:47,967 Което е образ, който изглеждате да се опитваш да съсипеш, на пълен работен ден. 123 00:07:48,176 --> 00:07:49,343 Трябва да разберем начин да поправите това! 124 00:07:49,552 --> 00:07:50,553 Поправям го. 125 00:07:50,761 --> 00:07:52,847 Ще се притая за малко. 126 00:07:53,014 --> 00:07:54,807 Поне до сливането е подписано. 127 00:07:55,016 --> 00:07:56,350 Това е най-доброто за всички. 128 00:07:56,559 --> 00:07:58,186 Не съм съгласен. Какво е най-добре за всички е за теб 129 00:07:58,352 --> 00:08:00,313 да се включи в сливането. 130 00:08:00,521 --> 00:08:02,773 вярно - Прочетох анализа ви. добре е 131 00:08:02,982 --> 00:08:04,150 Просто трябва да го споделите с баща си. 132 00:08:04,358 --> 00:08:05,693 Споделял съм го с него, Брайдън. 133 00:08:05,860 --> 00:08:07,320 Не му пука. Той не се интересува 134 00:08:07,528 --> 00:08:08,738 в това, което мисля. Той има Кевин. 135 00:08:08,946 --> 00:08:09,780 Кевин не му е син. 136 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 точно така 137 00:08:11,532 --> 00:08:13,075 Фактът, че имам MBA и аз съм адвокат, 138 00:08:13,284 --> 00:08:16,495 изглежда нямат значение изобщо на баща ми. 139 00:08:16,704 --> 00:08:18,539 Просто трябва да изчезна. 140 00:08:18,706 --> 00:08:20,082 За съжаление, не знам 141 00:08:20,291 --> 00:08:22,376 ако така върви да е достатъчно този път. 142 00:08:22,585 --> 00:08:25,046 Имате нужда от промяна на имиджа. 143 00:08:25,213 --> 00:08:27,006 Успех с това. 144 00:08:27,673 --> 00:08:29,342 Колата отива към бъде още една минута. 145 00:08:29,550 --> 00:08:30,843 Трябва да изчакате вътре. 146 00:08:34,222 --> 00:08:36,432 Хей, ето го. хайде 147 00:08:37,225 --> 00:08:39,185 Г-н Найтли, тук ли сте? да помогне с топката? 148 00:08:39,393 --> 00:08:40,603 Искате ли да коментирате в големия ти план? 149 00:08:40,811 --> 00:08:41,938 С това имам предвид плана ти да провалиш 150 00:08:42,146 --> 00:08:44,232 репутацията на вашето семейство? 151 00:08:45,358 --> 00:08:46,943 Тук ли си, за да се скриеш? 152 00:08:47,151 --> 00:08:48,236 Или отиваш да продължа да купонясвам 153 00:08:48,402 --> 00:08:49,612 и се надявам, че никой не забелязва? 154 00:08:49,820 --> 00:08:51,697 Просто карай! моля 155 00:08:56,577 --> 00:08:57,703 страхотно 156 00:08:59,789 --> 00:09:01,457 Е, добре, добре, добре. 157 00:09:01,666 --> 00:09:03,501 Рандал. Удоволствие както винаги. 158 00:09:03,709 --> 00:09:05,378 Още един ден в рая. 159 00:09:05,586 --> 00:09:07,922 Така ли криеш своето момче до голямото сливане? 160 00:09:08,089 --> 00:09:09,382 Моето момче? не 161 00:09:09,590 --> 00:09:10,716 Той е тук, за да помогне с Коледна топка. 162 00:09:10,925 --> 00:09:11,717 това е всичко - О 163 00:09:11,926 --> 00:09:12,552 така че това, което казваш, е 164 00:09:12,760 --> 00:09:13,552 че няма нищо 165 00:09:13,761 --> 00:09:15,221 какво да правя с това? 166 00:09:15,429 --> 00:09:17,265 Не бих знаел. Никога не съм го виждал. 167 00:09:17,473 --> 00:09:18,808 Разбира се, че имаш. - Добре. 168 00:09:19,016 --> 00:09:20,559 Хайде, разкажи ни историята. 169 00:09:20,768 --> 00:09:22,603 О, добре. Ами ето я историята Рандал. 170 00:09:22,770 --> 00:09:24,188 да 171 00:09:28,401 --> 00:09:31,153 Нека те преоблечем. Едно, две, три, четири. 172 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 Дано не загубя някой от вас. Добре. 173 00:09:33,572 --> 00:09:35,908 Преоблечете се. благодаря 174 00:09:36,117 --> 00:09:37,243 чао 175 00:09:39,954 --> 00:09:42,748 И така, какво мислите? 176 00:09:43,958 --> 00:09:45,710 Ще репетираш с децата в училището 177 00:09:45,918 --> 00:09:47,211 и ще работя на снимачната площадка тук, 178 00:09:47,420 --> 00:09:49,422 от почистването доставки през нощта. 179 00:09:49,630 --> 00:09:51,132 Не е като да имам всякакви други планове. 180 00:09:51,340 --> 00:09:54,343 Знам... Съжалявам. 181 00:09:54,552 --> 00:09:56,596 Искаш ли да вземете платовете? 182 00:09:56,804 --> 00:09:59,765 Ако нямате нищо против, да. Ще чакам със Зоуи. 183 00:09:59,974 --> 00:10:02,560 Трябва да отидеш да се преоблечеш преди баща ти да дойде тук. 184 00:10:02,768 --> 00:10:05,938 Добре. И слушайте. Развесели се! 185 00:10:06,147 --> 00:10:07,648 Сега знаете, че сте ще се запозная с човек 186 00:10:07,815 --> 00:10:09,942 по най-неочаквания начин. - Хм хм. 187 00:10:10,151 --> 00:10:12,445 - Усещам го! - Да, да. 188 00:10:15,364 --> 00:10:19,285 И така, как да обърнем това място в магическа, лунна пустиня? 189 00:10:19,493 --> 00:10:21,662 Защо мис Финли да ти кажа да се развеселиш? 190 00:10:21,829 --> 00:10:24,206 какво? Мисля, че си чуване на неща. 191 00:10:24,415 --> 00:10:26,542 Тъжен ли си, защото на чичо ми? 192 00:10:26,751 --> 00:10:28,336 какво си ти Колумбо? 193 00:10:28,502 --> 00:10:29,795 По-скоро Матлок. 194 00:10:30,004 --> 00:10:32,548 Добре, Матлок. 195 00:10:32,757 --> 00:10:35,551 Да, малко съм тъжно, но това е добре. 196 00:10:35,760 --> 00:10:39,388 Да бъдеш тъжен е само едно от много емоции, които изпитваме. 197 00:10:39,597 --> 00:10:41,098 Сега иди да се преоблечеш. 198 00:11:39,949 --> 00:11:41,617 Забравих си ключовете. 199 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 Има ли като суши място наоколо? 200 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 Тук наоколо? 201 00:11:46,747 --> 00:11:49,375 окей Просто имам нужда от място да се помотая за малко. 202 00:11:49,583 --> 00:11:52,628 Има общност център нагоре по пътя. 203 00:11:52,837 --> 00:11:54,880 Ъъъ... Страхотно. 204 00:11:56,257 --> 00:11:58,467 съжалявам Баща ми винаги закъснява. 205 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Мама казва, че ще бъде закъсня за погребението му. 206 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 това е добре 207 00:12:02,930 --> 00:12:04,390 Вероятно е връхната точка на моята вечер. 208 00:12:04,598 --> 00:12:06,434 Готино. 209 00:12:06,600 --> 00:12:08,310 Искаш ли да стреляме с обръчи? 210 00:12:09,603 --> 00:12:10,896 Да видим какво имаш. 211 00:12:13,983 --> 00:12:15,234 Това читалището ли е? 212 00:12:15,443 --> 00:12:16,694 да 213 00:12:20,322 --> 00:12:22,074 страхотно... 214 00:12:22,283 --> 00:12:23,784 Благодаря човече. 215 00:12:23,951 --> 00:12:25,035 благодаря ви 216 00:12:36,672 --> 00:12:38,883 Това е лудост, човече. 217 00:12:46,724 --> 00:12:49,059 Защо ми правиш животът по-труден? 218 00:12:49,268 --> 00:12:50,728 Промяна на плановете. 219 00:12:52,438 --> 00:12:53,773 Направете един удар. да видим 220 00:12:57,151 --> 00:12:59,695 Уау! Това беше толкова хубаво! 221 00:12:59,904 --> 00:13:03,157 И така, знаете ли дали чичо ви е отивам на коледния бал? 222 00:13:03,365 --> 00:13:06,327 аз не знам Просто се надявам той не идва тук. 223 00:13:06,494 --> 00:13:07,536 как така 224 00:13:07,745 --> 00:13:09,997 Защото те натъжи. 225 00:13:10,164 --> 00:13:11,457 Зоуи... 226 00:13:11,665 --> 00:13:13,959 Искате да получите отново заедно? 227 00:13:14,168 --> 00:13:15,920 Сложно е. 228 00:13:16,128 --> 00:13:18,631 Не трябва. Можеш и по-добре. 229 00:13:18,839 --> 00:13:19,965 какво? 230 00:13:21,342 --> 00:13:23,469 Това каза майка ми. 231 00:13:23,677 --> 00:13:26,430 Това ли каза майка ти? - да но 232 00:13:26,639 --> 00:13:28,182 Почти съм сигурен, че аз не трябваше да го чува. 233 00:13:28,349 --> 00:13:29,642 Е, какво друго каза тя 234 00:13:29,850 --> 00:13:31,811 че не си бил трябва да чуя, а? 235 00:13:34,355 --> 00:13:37,817 Слушай, не е нужно бъди ядосан на чичо си, става ли? 236 00:13:38,025 --> 00:13:42,279 Раздялата е тежка и е а загуба, така че скърбим малко. 237 00:13:42,488 --> 00:13:45,074 Сигурен съм, че не беше лесно и за него. 238 00:13:46,367 --> 00:13:47,743 здравей 239 00:13:47,952 --> 00:13:49,453 Андрю! 240 00:13:49,662 --> 00:13:52,248 Тъкмо говорехме за теб. 241 00:13:52,456 --> 00:13:53,874 Тук ли си да вземеш Зоуи? 242 00:13:54,083 --> 00:13:56,043 да Трев ще тази вечер отново работи до късно. 243 00:13:56,210 --> 00:13:58,045 Хей, може ли да поговорим? 244 00:13:58,254 --> 00:13:59,839 Разбира се. 245 00:14:08,305 --> 00:14:10,850 Как върви витрината? 246 00:14:11,058 --> 00:14:13,769 Това е в процес на работа. Все още не виждам много. 247 00:14:15,604 --> 00:14:17,523 Как беше в Ню Йорк? 248 00:14:17,731 --> 00:14:20,818 Всъщност това е, което аз исках да говоря с вас за. 249 00:14:21,026 --> 00:14:23,279 Исках да те уведомя че... 250 00:14:23,487 --> 00:14:24,989 Сгодени сме! 251 00:14:27,700 --> 00:14:30,035 Аз съм Меган. Ти трябва да си Джорджия. 252 00:14:31,245 --> 00:14:32,830 Уау! 253 00:14:33,998 --> 00:14:35,207 Толкова е голям! 254 00:14:36,166 --> 00:14:37,418 честито 255 00:14:37,585 --> 00:14:39,336 Знам, че всичко е малко бързо. 256 00:14:39,545 --> 00:14:41,338 Надявам се да си добре... 257 00:14:41,547 --> 00:14:45,175 О, да, да. добре съм 258 00:14:45,384 --> 00:14:46,343 Е, хайде Зо. 259 00:14:46,552 --> 00:14:48,512 Казвам се ZoEEE! 260 00:14:48,721 --> 00:14:51,056 Лошото ми. съжалявам 261 00:14:51,265 --> 00:14:54,226 Както и да е, трябва да тръгваме. Имаме толкова много работа! 262 00:14:54,435 --> 00:14:56,395 Андрю ни взе билети на рицарския бал 263 00:14:56,604 --> 00:14:57,563 и имам нужда от нова рокля. 264 00:14:57,771 --> 00:14:58,731 Плюс това също се връщаме 265 00:14:58,939 --> 00:14:59,982 до Ню Йорк за Нова година. 266 00:15:00,190 --> 00:15:02,401 Така че е просто натоварено, натоварено, натоварено. 267 00:15:02,610 --> 00:15:05,237 Ами ти? имаш ли някакви планове 268 00:15:05,446 --> 00:15:09,158 Андрю каза, че предпочиташ да останеш тук за Нова година? 269 00:15:09,366 --> 00:15:11,243 Да... Да. 270 00:15:11,619 --> 00:15:15,998 Е, това също е добре. 271 00:15:16,957 --> 00:15:17,833 хей 272 00:15:18,042 --> 00:15:19,251 Съжалявам, че се забавих толкова. 273 00:15:19,460 --> 00:15:21,754 Хей Зоуи. как си 274 00:15:21,962 --> 00:15:23,255 Работех върху детайлите 275 00:15:23,464 --> 00:15:24,923 от нашето новогодишно пътуване до Париж. 276 00:15:26,133 --> 00:15:29,094 о! Хей, Чейс Найтли. как си 277 00:15:32,181 --> 00:15:35,434 О, тя просто ме изненада намери време да се измъкне. 278 00:15:35,643 --> 00:15:39,313 Добре, значи самолетът е зареден, готов за работа. окей 279 00:15:39,521 --> 00:15:41,023 Имаме среща със Стела Маккартни. 280 00:15:41,231 --> 00:15:43,192 Тя проектира a рокля само за Грузия. 281 00:15:43,400 --> 00:15:46,779 Усмихнете се пред камерата! 282 00:15:46,987 --> 00:15:47,988 Добре. Трябва да бягам. 283 00:15:48,155 --> 00:15:49,031 Всички искат нейната снимка. 284 00:15:49,239 --> 00:15:50,240 Добре. Чао. 285 00:15:55,496 --> 00:15:57,539 Тя излиза с Чейс Найтли? 286 00:15:57,748 --> 00:15:59,917 Три седмици след като се разделихме! 287 00:16:16,058 --> 00:16:19,061 Оставям те сам за три минути. 288 00:16:27,194 --> 00:16:28,070 хайде де! 289 00:16:30,197 --> 00:16:31,198 тук! 290 00:16:37,037 --> 00:16:38,038 Добре, какво става! 291 00:16:38,205 --> 00:16:39,248 Шшшшт! 292 00:16:49,216 --> 00:16:50,676 там! Там, там. 293 00:17:03,647 --> 00:17:05,357 Мисля, че ги няма. 294 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Те не се отказват толкова лесно. 295 00:17:13,907 --> 00:17:15,617 Мога ли да видя твоя телефон за секунда? 296 00:17:15,826 --> 00:17:18,245 какво? не! 297 00:17:18,454 --> 00:17:21,749 Просто искам да изпратя съобщение. 298 00:17:21,915 --> 00:17:23,834 Ще ни помогне да получим по-бързо оттук. 299 00:17:31,341 --> 00:17:33,469 Как се казва тази стая? 300 00:17:33,677 --> 00:17:36,180 Стая за дейности. 301 00:17:36,388 --> 00:17:37,556 Готино. 302 00:17:41,935 --> 00:17:43,562 Това беше бързо. 303 00:17:44,938 --> 00:17:46,398 Какво беше? 304 00:17:49,401 --> 00:17:50,819 Новата приятелка на Чейс? 305 00:17:51,028 --> 00:17:52,070 няма за какво 306 00:17:52,279 --> 00:17:53,822 Мисля, че ти спечели тази раздяла. 307 00:17:54,031 --> 00:17:55,616 какво? 308 00:17:55,783 --> 00:17:57,576 Видяхте ли погледнете лицето му? 309 00:17:57,785 --> 00:18:00,245 Новата му приятелка желае тя да си ти. 310 00:18:00,454 --> 00:18:01,663 Пълен със себе си много? 311 00:18:01,872 --> 00:18:04,208 Сигурен съм, че не й пука по-малко. 312 00:18:04,416 --> 00:18:06,043 окей 313 00:18:11,757 --> 00:18:14,802 Може би трябва да направя по поръчка. 314 00:18:15,010 --> 00:18:16,720 Хей, няма ли да е страхотно ако Стела Маккартни 315 00:18:16,929 --> 00:18:18,722 ми създаде рокля по поръчка? 316 00:18:18,931 --> 00:18:20,766 Боже мой! 317 00:18:20,974 --> 00:18:24,144 Не би ли било невероятно, ако Чейс Knightly дойде на нашата сватба? 318 00:18:32,653 --> 00:18:35,948 Не искам никой да мисли Аз съм твоята приятелка. 319 00:18:36,156 --> 00:18:38,283 защо не 320 00:18:38,492 --> 00:18:40,285 Това ще ви издигне статус в света. 321 00:18:40,494 --> 00:18:42,287 Дори да е временно. 322 00:18:42,496 --> 00:18:44,414 Ти си дори повече егоистично, отколкото си мислех. 323 00:18:44,623 --> 00:18:45,791 И това говори много. 324 00:18:45,999 --> 00:18:48,085 Просто съм реалист. 325 00:18:48,293 --> 00:18:51,046 Може наистина да се възползвате от тази малка шарада. 326 00:18:51,255 --> 00:18:53,298 По-скоро обратното. 327 00:18:54,007 --> 00:18:55,300 окей 328 00:18:55,509 --> 00:18:56,718 Казва жената работейки в редаун, 329 00:18:56,927 --> 00:18:59,054 нищо общо читалище. 330 00:19:02,474 --> 00:19:03,976 къде отиваш 331 00:19:04,184 --> 00:19:06,979 Току що разбрах, Нямам нужда да се крия. 332 00:19:07,187 --> 00:19:08,981 Те те преследват. - Не чакай! съжалявам 333 00:19:09,189 --> 00:19:11,024 Беше глупаво да го кажа. Бях глупак. 334 00:19:11,233 --> 00:19:12,442 съжалявам 335 00:19:14,027 --> 00:19:16,071 какво искаш от мен 336 00:19:16,280 --> 00:19:18,490 Честно казано просто обичам да помагам. 337 00:19:18,699 --> 00:19:20,075 Начинът не ми хареса лекуваха те. 338 00:19:20,284 --> 00:19:23,078 Но беше грешно. 339 00:19:23,287 --> 00:19:25,497 И съжалявам. 340 00:19:25,706 --> 00:19:28,292 След като си върна телефона, Ще оправя всичко това. 341 00:19:29,543 --> 00:19:30,836 Вероятно всъщност си прав. баща ми 342 00:19:31,044 --> 00:19:32,296 и целият екип по сливането бяха вероятно 343 00:19:32,504 --> 00:19:33,338 въздъхвайки с облекчение 344 00:19:33,547 --> 00:19:35,299 при идеята да се срещаме. 345 00:19:36,717 --> 00:19:38,594 Предполагам, че просто ще трябва пак ги разочаровам. 346 00:19:40,888 --> 00:19:41,847 Съжалявам... Предполагам. 347 00:19:42,055 --> 00:19:43,432 Да каквото и да е. 348 00:19:46,143 --> 00:19:47,686 знаеш какво 349 00:19:47,895 --> 00:19:49,730 Може да имам предложение за вас. 350 00:19:49,938 --> 00:19:51,607 Какъв вид предложение? 351 00:19:51,815 --> 00:19:53,483 Доходоносният вид. 352 00:19:53,692 --> 00:19:56,361 Където ти плащам, за да бъдеш мой приятелка до Коледа. 353 00:19:56,570 --> 00:19:57,696 Ще се оправи! 354 00:20:04,578 --> 00:20:06,622 Отне ти достатъчно време. - О! Ето ви. 355 00:20:06,830 --> 00:20:08,582 Съжалявам, чистех една от предишните ви бъркотии. 356 00:20:08,749 --> 00:20:10,167 Не знаех, че имам нужда да почистя още един. 357 00:20:10,375 --> 00:20:11,460 няма ли ги - да Казах им 358 00:20:11,668 --> 00:20:13,086 влязохте в такси. 359 00:20:13,295 --> 00:20:14,713 Освен това има и жена долу кой казва това 360 00:20:14,922 --> 00:20:16,006 и двамата сте поканени на нейната сватба. 361 00:20:16,214 --> 00:20:18,884 кой е той - Аз съм Брайдън Уинтроп, 362 00:20:19,092 --> 00:20:22,054 личният изпълнителен асистент на г-н Чейс Найтли. 363 00:20:22,262 --> 00:20:24,139 Джорджия Джаксън. учител в училище. 364 00:20:24,348 --> 00:20:25,891 удоволствие. Въпреки че все още съм не съм сто процента сигурен 365 00:20:26,099 --> 00:20:27,935 защо интернет вярва че ти си негова приятелка. 366 00:20:28,143 --> 00:20:29,311 Хммм! 367 00:20:31,563 --> 00:20:33,023 Това е просто глупава игра. 368 00:20:33,231 --> 00:20:35,400 Обикновено там съм аз започнете да се притеснявате. 369 00:20:35,609 --> 00:20:39,196 Ти си този, който каза аз имаше нужда от промяна на имиджа. 370 00:20:39,404 --> 00:20:40,572 Готово. 371 00:20:41,782 --> 00:20:43,825 Изобщо не това имах предвид. 372 00:20:45,202 --> 00:20:46,745 Но си прав, тя е перфектна. 373 00:20:46,954 --> 00:20:48,497 Добре, тя стои точно тук, 374 00:20:48,705 --> 00:20:49,873 и много би искал разбирам 375 00:20:50,082 --> 00:20:51,833 какво става - Позволи ми. 376 00:20:52,042 --> 00:20:56,046 Г-н Найтли не е точно така имат най-добрата репутация. 377 00:20:56,255 --> 00:20:59,424 Вие, от друга страна, сте любимо момиче от съседката, 378 00:20:59,633 --> 00:21:01,468 начален учител. 379 00:21:01,635 --> 00:21:04,972 Г-н Найтли би искал заеми тази любов, 380 00:21:05,180 --> 00:21:07,933 в замяна на здрав компенсационен пакет. 381 00:21:08,141 --> 00:21:09,476 Само до сливането става. 382 00:21:09,685 --> 00:21:11,645 точно така - Аааа, 383 00:21:11,853 --> 00:21:15,273 искате да си купите изход от проблем. Фигури. 384 00:21:15,482 --> 00:21:18,694 Но дори и да се съгласих това, никой не би повярвал. 385 00:21:18,902 --> 00:21:21,947 Ах интернет, в неговата безкрайност мъдрост, вече го вярва. 386 00:21:22,155 --> 00:21:24,074 А какво да кажем за моята семейство и приятели? 387 00:21:24,282 --> 00:21:26,326 Просто им кажи, че си бил в очакване на подходящия момент. 388 00:21:26,493 --> 00:21:28,704 Повярвай ми, ще има няма подходящ момент за това. 389 00:21:28,912 --> 00:21:30,205 Грузия... 390 00:21:32,165 --> 00:21:34,167 Моля? 391 00:21:34,334 --> 00:21:37,087 Мога да ти платя повече пари отколкото правите за една година. 392 00:21:37,296 --> 00:21:39,172 Ти наистина си нещо. 393 00:21:39,339 --> 00:21:40,966 Мислите, че можете просто купете всичко. 394 00:21:41,174 --> 00:21:44,845 Ами не аз. Не можа да ми платиш достатъчно. 395 00:21:45,053 --> 00:21:46,596 Опитай ме. 396 00:21:46,805 --> 00:21:48,307 Хвърли ми номер. 397 00:21:50,183 --> 00:21:52,853 Ново читалище! - Какво? 398 00:21:53,061 --> 00:21:55,105 Искам теб и твоите семейство да дари разходите 399 00:21:55,314 --> 00:21:56,732 на изграждането ни a нов център за отдих. 400 00:21:56,940 --> 00:21:58,317 Нещо, което трябва да имате направено отдавна 401 00:21:58,525 --> 00:22:00,110 с всички пари, които имаш. 402 00:22:00,318 --> 00:22:03,238 Този явно е остарял. 403 00:22:04,573 --> 00:22:05,782 Доста запусната. 404 00:22:08,285 --> 00:22:09,536 да! 405 00:22:09,745 --> 00:22:10,787 какво? 406 00:22:10,996 --> 00:22:12,497 - Сериозно? - да 407 00:22:12,706 --> 00:22:13,957 Значи ще го направиш? 408 00:22:16,752 --> 00:22:19,337 Добре. ще се преструвам да се срещам с теб, 409 00:22:19,546 --> 00:22:21,256 и вие ни изграждате a ново читалище. 410 00:22:21,465 --> 00:22:24,468 След Коледа това се прави. 411 00:22:24,676 --> 00:22:25,510 перфектен 412 00:22:28,889 --> 00:22:29,931 окей 413 00:22:31,141 --> 00:22:32,851 Този ден просто продължава ставам по-добър. 414 00:22:36,730 --> 00:22:38,065 Не мога да повярвам, че правя това. 415 00:22:38,273 --> 00:22:42,027 правя какво? - Мис Джаксън беше просто разтревожена, 416 00:22:42,235 --> 00:22:43,737 чувствам се малко претоварен с всички 417 00:22:43,945 --> 00:22:45,822 на Коледа дейности, които поема. 418 00:22:46,031 --> 00:22:49,159 Сега защо не вярвам в това? 419 00:22:49,367 --> 00:22:51,453 Защото може би мразя Коледа? 420 00:22:51,661 --> 00:22:53,038 Сигурни ли сте, че искате да бъдеш част от тази шарада? 421 00:22:53,246 --> 00:22:54,373 Шарада! 422 00:22:54,581 --> 00:22:56,833 Каква грозна дума да използвате Рандал. 423 00:22:57,042 --> 00:22:58,835 окей Ние просто се опитваме да пазете връзка в тайна 424 00:22:59,044 --> 00:23:00,128 до довечера. 425 00:23:00,337 --> 00:23:02,172 Защо, какво е довечера? 426 00:23:02,381 --> 00:23:05,634 Той се среща с родителите й. 427 00:23:05,842 --> 00:23:07,302 А, извинете ни. 428 00:23:08,178 --> 00:23:09,971 Има нещо подозрително. 429 00:23:10,180 --> 00:23:11,223 Ще го докажа! 430 00:23:11,431 --> 00:23:13,892 добре Продължете напред и го докажете. 431 00:23:16,019 --> 00:23:17,896 Радвам се да те видя отново, Рандал. Нов обектив? 432 00:23:18,105 --> 00:23:19,439 Кара ви да изглеждате по-стройни. 433 00:23:19,606 --> 00:23:21,149 Забавен човек. 434 00:23:22,943 --> 00:23:24,861 Забавен човек! 435 00:23:25,070 --> 00:23:27,989 какво е това Ново куфарче? 436 00:23:29,950 --> 00:23:31,993 Кажи ми, че родителите ти живеят тук. 437 00:23:32,202 --> 00:23:33,161 окей Това е лудост! 438 00:23:33,370 --> 00:23:35,122 Може ли да спрете колата! 439 00:23:35,330 --> 00:23:38,750 Чудесно съм с родителите. кажи й 440 00:23:38,959 --> 00:23:40,293 Наистина ли искаше аз да отговоря на това? 441 00:23:40,460 --> 00:23:42,003 Добре, стига! И двамата. сериозно! 442 00:23:42,212 --> 00:23:43,797 Бихте ли спрели колата, моля? 443 00:23:47,300 --> 00:23:49,010 Това няма да работи. 444 00:23:49,219 --> 00:23:52,180 Никога не съм ги лъгал преди. Те ще знаят. 445 00:23:52,389 --> 00:23:54,891 Ами ако ги вземем до Париж за вечеря? 446 00:23:55,100 --> 00:23:57,435 Вие наистина живеете в различен свят. 447 00:23:57,644 --> 00:23:59,438 Ако ще направим това и да убедя някого, че бих го направила 448 00:23:59,646 --> 00:24:04,234 всъщност да изляза с теб тогава трябва да правим нормални неща. 449 00:24:04,442 --> 00:24:06,653 Кои са нормалните неща? 450 00:24:06,820 --> 00:24:08,738 Кестени, яйчен ликьор, таен Дядо Коледа. 451 00:24:08,947 --> 00:24:11,241 Някое от това звъни звънец? 452 00:24:11,450 --> 00:24:13,577 Освен това трябва да помогна с коледната витрина, 453 00:24:13,785 --> 00:24:15,328 можете също, за една седмица. 454 00:24:15,537 --> 00:24:17,455 Преструвайте се, че сте среден човек, 455 00:24:17,664 --> 00:24:19,875 който не лети до Европа да вечеря. 456 00:24:20,083 --> 00:24:21,543 Не виждам защо не можем и двете. 457 00:24:21,751 --> 00:24:22,919 Добре, това свърши. 458 00:24:23,128 --> 00:24:24,588 добре! Добре, добре, добре! 459 00:24:24,796 --> 00:24:25,881 Ще го направим по твоя начин. 460 00:24:27,007 --> 00:24:29,050 Тогава не можем да покажем горе в тази кола. 461 00:24:29,259 --> 00:24:30,719 защо Какво не е наред с тази кола? 462 00:24:41,605 --> 00:24:43,857 Трябваше ли да се обадим или донесе храна или нещо подобно? 463 00:24:44,065 --> 00:24:45,025 Или да почукам? Не се чукнахме. 464 00:24:45,233 --> 00:24:46,693 Не, имам ключ. 465 00:24:46,902 --> 00:24:49,529 Освен това майка ми винаги има готов месен хляб. 466 00:24:49,738 --> 00:24:51,823 - Наистина ли? - Винаги! и освен това 467 00:24:52,032 --> 00:24:53,909 ние не го правим искам да вечерям тук. 468 00:24:54,117 --> 00:24:55,452 Ние просто искаме да направим бързо въведение 469 00:24:55,660 --> 00:24:57,412 и ние ще искаме да се измъкнем. 470 00:25:13,970 --> 00:25:15,931 Е, имате много хубав дом. 471 00:25:16,139 --> 00:25:17,349 благодаря 472 00:25:17,557 --> 00:25:19,059 - Вие правите свещи, нали? - Ааа 473 00:25:19,226 --> 00:25:22,187 Това трябва да е толкова интересно. как го правиш 474 00:25:23,563 --> 00:25:25,232 Използваме восък. 475 00:25:25,440 --> 00:25:26,483 вярно 476 00:25:29,069 --> 00:25:31,571 И така, вие двамата как? да се срещнем? 477 00:25:31,780 --> 00:25:33,198 - В училище. - На функция. 478 00:25:34,241 --> 00:25:36,409 На училищно събитие. 479 00:25:36,576 --> 00:25:38,995 О, не те познавах имаше функция в училище. 480 00:25:39,204 --> 00:25:40,288 Кога беше това? 481 00:25:41,915 --> 00:25:43,625 Напоследък. 482 00:25:47,003 --> 00:25:49,005 Прости ми Чейс, но... 483 00:25:49,214 --> 00:25:52,634 Мислех, че не си като рицарите. 484 00:25:52,842 --> 00:25:55,303 Е, предполагам, че не би могла помогни, но се влюби в мен. 485 00:25:55,512 --> 00:25:57,847 Не е ли така, скъпа? 486 00:25:58,056 --> 00:25:59,933 Как да не мога? 487 00:26:00,100 --> 00:26:03,561 Особено след като ти предложи изграждане на ново читалище. 488 00:26:03,770 --> 00:26:06,314 наистина ли Вие строите нов център? - Да! 489 00:26:06,523 --> 00:26:10,777 С голяма аудитория и а голяма фитнес зала и басейн! 490 00:26:10,986 --> 00:26:12,654 Е, плановете са все още в движение. 491 00:26:12,862 --> 00:26:14,781 Е, какво са няколко милиона долара повече 492 00:26:14,948 --> 00:26:16,825 когато си влюбен? не е ли така 493 00:26:18,201 --> 00:26:20,495 да... 494 00:26:20,704 --> 00:26:22,080 Да, съжалявам. 495 00:26:24,374 --> 00:26:26,251 аз не разбирам 496 00:26:26,459 --> 00:26:29,254 Преди три седмици ти и Андрю се раздели, защото 497 00:26:29,462 --> 00:26:32,007 искаше да те вземе на рицарски бал. 498 00:26:32,215 --> 00:26:34,968 Сега това беше просто функция. 499 00:26:35,135 --> 00:26:39,180 И сега излизате с един. 500 00:26:41,641 --> 00:26:43,310 да... 501 00:26:54,904 --> 00:26:57,657 Откакто тя беше за на три години, Джорджия беше 502 00:26:57,824 --> 00:27:01,870 моли ни за малко братче или малка сестричка. 503 00:27:02,078 --> 00:27:04,247 За съжаление, Божият план не сметна за подходящо за нас 504 00:27:04,456 --> 00:27:05,957 да има още деца. 505 00:27:06,166 --> 00:27:07,167 съжалявам 506 00:27:07,334 --> 00:27:10,837 о не Винаги е обичала децата. 507 00:27:11,004 --> 00:27:12,839 Дори когато тя самата беше такава. 508 00:27:13,006 --> 00:27:14,466 Щом навърши дванадесет, 509 00:27:14,674 --> 00:27:16,843 тя отиде и я взе лиценз за детегледачка, 510 00:27:17,052 --> 00:27:19,137 се грижеше за всички други деца от квартала. 511 00:27:21,097 --> 00:27:25,101 Тя е най-добрият човек с най-добро сърце. 512 00:27:27,312 --> 00:27:32,567 Виж, просто имам само една молба. 513 00:27:32,776 --> 00:27:38,490 Моля, не я влачете във всеки от вашите скандали. 514 00:27:38,698 --> 00:27:41,201 Защото за разлика от теб, тя не мога просто да се кача на самолет, 515 00:27:41,368 --> 00:27:44,746 и да отлети от всички нейни проблеми. 516 00:27:44,954 --> 00:27:49,542 Тя трябва да живее тук в този град. 517 00:27:49,751 --> 00:27:50,960 да 518 00:27:55,215 --> 00:27:56,758 какво става 519 00:27:56,966 --> 00:27:58,259 О, нищо тиква. 520 00:27:58,468 --> 00:28:00,637 Просто си чатим относно Коледа. 521 00:28:00,845 --> 00:28:02,806 Надявам се да се държиш мило. 522 00:28:03,014 --> 00:28:04,432 Разбира се, че беше. 523 00:28:06,476 --> 00:28:07,602 Е, ще го направя иди помогни на майка си. 524 00:28:07,811 --> 00:28:08,895 да, добре. 525 00:28:09,062 --> 00:28:10,063 Добър разговор. 526 00:28:10,271 --> 00:28:11,773 благодаря 527 00:28:12,899 --> 00:28:14,275 сладък 528 00:28:30,583 --> 00:28:32,544 окей 529 00:28:32,752 --> 00:28:35,046 На Бъдни вечер баща ми ще обяви сливането. 530 00:28:35,255 --> 00:28:36,756 И тогава ти и аз просто имаме за да се появи бързо 531 00:28:36,923 --> 00:28:39,217 на коледното парти, и след това на следващия ден 532 00:28:39,426 --> 00:28:41,386 Ще кажа на репортерите че натискът от запознанството 533 00:28:41,594 --> 00:28:43,847 един рицар беше твърде много, и ти искаше да сложиш край на нещата. 534 00:28:44,055 --> 00:28:48,643 Без скандал, без история, просто моля, уважавайте нашата поверителност. 535 00:28:48,852 --> 00:28:51,938 И вие наистина мислите, че това ще помогне за сливането? 536 00:28:52,105 --> 00:28:54,107 Трябва да. 537 00:28:54,274 --> 00:28:56,568 Не може да се провали заради мен. 538 00:28:56,776 --> 00:28:58,486 какво стана 539 00:28:58,695 --> 00:29:02,240 Застраших нещо мое бащата работи през цялата година. 540 00:29:02,449 --> 00:29:03,867 защо 541 00:29:08,288 --> 00:29:10,373 Няма значение. мога ли да ви задам един въпрос 542 00:29:10,582 --> 00:29:12,083 Ти и Андрю ли? наистина се разделят 543 00:29:12,292 --> 00:29:14,252 заради нашата коледна топка? 544 00:29:16,379 --> 00:29:19,174 Имаше много причини, 545 00:29:19,382 --> 00:29:24,304 но да, беше един от тях. 546 00:29:24,471 --> 00:29:28,391 Ти не приличаш на никого някога съм срещал. 547 00:29:28,600 --> 00:29:31,311 Това хубаво ли е? 548 00:29:31,519 --> 00:29:32,604 още не знам 549 00:29:50,330 --> 00:29:51,539 Имахме рулетка. 550 00:29:51,748 --> 00:29:53,958 Месна питка! 551 00:29:54,167 --> 00:29:57,003 Като месо, в форма на питка. 552 00:29:57,170 --> 00:29:58,755 Никога не бих предположил. 553 00:29:58,963 --> 00:30:00,048 Всъщност беше доста добре. - О, това е страхотно. 554 00:30:00,256 --> 00:30:01,341 Радвам се да го чуя. - благодаря 555 00:30:33,790 --> 00:30:35,834 какво правиш тук 556 00:30:36,042 --> 00:30:37,043 какво е това 557 00:30:37,252 --> 00:30:39,295 може ли да влезем 558 00:30:41,589 --> 00:30:44,676 Осъзнаваш ме имаш истинска работа, нали? 559 00:30:44,884 --> 00:30:47,387 Да, говорих с вашия директор. 560 00:30:47,554 --> 00:30:50,723 Тя каза, че щом е така близо до зимната ваканция, 561 00:30:50,890 --> 00:30:52,934 чак до Коледа витрината е на път, 562 00:30:53,142 --> 00:30:55,854 тя е добре с това, че приемате a малко лично време. 563 00:30:56,062 --> 00:30:58,106 И така, вие организирате животът ми сега? 564 00:30:58,314 --> 00:31:00,692 Ще свикнеш. Радвам се, че каза че всъщност. 565 00:31:00,900 --> 00:31:03,528 PR екипът иска от вас помогнете с витрината. 566 00:31:03,736 --> 00:31:07,615 Комплекти за рисуване, всичко друго Мис Джаксън смята за необходимо. 567 00:31:07,824 --> 00:31:13,288 наистина ли - Мога да ти направя списък дори ти може да следва. 568 00:31:13,496 --> 00:31:15,665 Не забравяйте, че се опитваме за да възстановите имиджа си тук. 569 00:31:15,874 --> 00:31:17,208 - Добре? - Страхотно. 570 00:31:18,960 --> 00:31:21,880 Защо е вашето дърво лежи на пода? 571 00:31:22,839 --> 00:31:26,009 Просто не съм получил все още го украсявам. 572 00:31:27,468 --> 00:31:29,637 Напълно нормално. Аз също избрах 573 00:31:29,846 --> 00:31:31,556 няколко от неща, които могат да ни помогнат 574 00:31:31,764 --> 00:31:34,684 всъщност продайте това малка приказка. 575 00:31:36,603 --> 00:31:39,355 Страхотно! Нов панталонен костюм. 576 00:31:40,857 --> 00:31:42,525 Къде изобщо бих носел това? 577 00:31:42,734 --> 00:31:45,153 Както повечето от вас знаят, Барингтън Рицарски предприятия 578 00:31:45,361 --> 00:31:46,112 е водил разговори с 579 00:31:46,279 --> 00:31:47,572 EDT International 580 00:31:47,780 --> 00:31:49,449 относно потенциално сливане, 581 00:31:49,616 --> 00:31:51,200 от януари тази година. 582 00:31:51,409 --> 00:31:53,453 Сега не ми е позволено да разкривам нещо окончателно 583 00:31:53,661 --> 00:31:56,581 по този въпрос, освен да кажа че на Бъдни вечер, 584 00:31:56,789 --> 00:31:59,459 преди нашата годишна Коледа Рицарски бал, 585 00:31:59,667 --> 00:32:01,419 ще имаме официален съобщение 586 00:32:01,628 --> 00:32:03,212 няма да искате да пропуснете. 587 00:32:04,464 --> 00:32:06,090 да - Ще има ли 588 00:32:06,299 --> 00:32:09,093 EDT International представители? 589 00:32:09,302 --> 00:32:12,680 Е, ако ти го кажа, щях раздават главната точка. 590 00:32:12,889 --> 00:32:17,268 Предполагам, че учителят в училище тактиката на приятелката проработи ли? 591 00:32:17,477 --> 00:32:20,438 Не знам какво имаш предвид. - Разбира се, че го правиш. 592 00:32:20,647 --> 00:32:23,107 Вашата внезапна връзка с Джорджия Джаксън 593 00:32:23,316 --> 00:32:26,194 изглежда твърде удобно и малко... 594 00:32:26,402 --> 00:32:28,655 Несъответствие. 595 00:32:28,821 --> 00:32:30,698 Несъответствие? 596 00:32:30,907 --> 00:32:33,117 Ами трябва да имате предвид Изяществото и красотата на Грузия 597 00:32:33,326 --> 00:32:35,870 срещу моите много неадекватни атрибути. 598 00:32:36,079 --> 00:32:37,497 не 599 00:32:37,705 --> 00:32:39,540 Имам предвид вашето богатство 600 00:32:39,749 --> 00:32:43,795 в сравнение с нея по-скромна станция. 601 00:32:45,004 --> 00:32:46,297 Е, доколкото разбирам го, 602 00:32:46,506 --> 00:32:48,800 тя не ме държи пари срещу мен. 603 00:32:49,008 --> 00:32:51,678 Ако това трябва да се промени, Ще те уведомя. 604 00:32:51,886 --> 00:32:54,389 Но засега съм просто благодарен че имаме ресурсите 605 00:32:54,597 --> 00:32:57,517 които ни позволяват да изградим нов читалище за този град, 606 00:32:57,725 --> 00:32:59,477 по нареждане на Грузия. 607 00:33:00,645 --> 00:33:01,980 Кога ще започне работата? 608 00:33:02,188 --> 00:33:03,398 Ще влезе ли в същото местоположение? 609 00:33:03,606 --> 00:33:05,983 Ах, през новата година. И да, вероятно. 610 00:33:06,192 --> 00:33:08,403 Съжалявам, това е всичко подробности имам в момента. 611 00:33:08,611 --> 00:33:10,697 Благодаря на всички, че дойдохте. И ще се видим в събота. 612 00:33:10,863 --> 00:33:13,658 Още един. Мис Джаксън! 613 00:33:13,866 --> 00:33:15,576 Трябваше ли да убедете г-н Найтли 614 00:33:15,785 --> 00:33:17,370 да построим центъра за почивка? 615 00:33:17,537 --> 00:33:20,415 Не. Рицарското семейство, и по-специално Чейс, 616 00:33:20,623 --> 00:33:22,166 би искал да стигне по-дълбоко участващи в общности 617 00:33:22,375 --> 00:33:24,335 в цялата страна, започвайки с държавите, които 618 00:33:24,544 --> 00:33:26,129 те имат значително отпечатък в. 619 00:33:26,337 --> 00:33:28,006 Само още един въпрос. 620 00:33:28,214 --> 00:33:30,633 Какво ще бъдеш облечен на бала? 621 00:33:30,842 --> 00:33:32,093 не съм сигурен 622 00:33:32,301 --> 00:33:34,137 Но когато разбера, Мога да ви уведомя. 623 00:33:34,345 --> 00:33:35,346 да, добре. 624 00:33:35,555 --> 00:33:36,639 Благодаря много на всички. 625 00:33:37,557 --> 00:33:38,850 Ти си естествен човек. 626 00:33:39,308 --> 00:33:41,602 Хей, ще вземем малко 627 00:33:41,811 --> 00:33:44,021 изключителни възможности за снимки 628 00:33:44,230 --> 00:33:46,441 тази седмица идва, започва тази вечер. Ако се интересувате. 629 00:33:46,649 --> 00:33:47,567 - Наистина ли? - да 630 00:33:47,734 --> 00:33:49,110 благодаря ви 631 00:33:49,318 --> 00:33:50,611 Рандъл, вземи поничка. 632 00:33:54,073 --> 00:33:55,575 Добър резултат. 633 00:33:55,742 --> 00:33:57,535 благодаря 634 00:33:57,744 --> 00:34:00,038 Знаеш ли, мога да помогна копаеш по-дълбоко, 635 00:34:00,246 --> 00:34:01,497 стигнем до сърцето на историята. 636 00:34:01,706 --> 00:34:03,124 Ако искате. 637 00:34:03,332 --> 00:34:04,751 Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа. 638 00:34:04,917 --> 00:34:07,378 Е, мога да бъда помага понякога. 639 00:34:14,427 --> 00:34:17,513 Вие имате да ми каже всичко! 640 00:34:18,765 --> 00:34:20,933 И така, получавате да запази всичко това? 641 00:34:21,100 --> 00:34:22,727 аз не знам не съм питал. 642 00:34:22,935 --> 00:34:24,812 Добре, ако го направиш, мога ли да получа този 643 00:34:25,021 --> 00:34:26,731 Разбира се. аз не знам 644 00:34:26,939 --> 00:34:28,399 слушаш ли нещо, което казвам? 645 00:34:28,608 --> 00:34:29,734 Разбира се, че съм. 646 00:34:29,942 --> 00:34:32,111 Аааа и...? 647 00:34:32,320 --> 00:34:35,907 И мисля, че трябваше да бъда the one to wait with Zoe. 648 00:34:36,115 --> 00:34:37,909 говоря сериозно 649 00:34:38,117 --> 00:34:39,535 И аз съм сериозен. 650 00:34:39,744 --> 00:34:43,456 Джорджия, можеш да играеш Пепеляшка за една седмица, 651 00:34:43,623 --> 00:34:45,833 правете неща, които бихте направили otherwise never get to do. 652 00:34:46,042 --> 00:34:47,835 Посетете буквален бал 653 00:34:48,044 --> 00:34:50,296 с най-подходящите бакалавър в Америка. 654 00:34:50,463 --> 00:34:53,090 Съжалявам, но не успявам за да видите недостатъка. 655 00:34:53,299 --> 00:34:57,678 The downside is that I'm lying. На всички. 656 00:34:57,887 --> 00:35:00,640 And I kind of agreed to not правейки нещо екстравагантно. 657 00:35:00,848 --> 00:35:02,850 Много грешиш момиче за това. 658 00:35:03,059 --> 00:35:04,894 Maybe we could switch, you know? 659 00:35:05,103 --> 00:35:07,105 Аз съм учител в училище. 660 00:35:07,313 --> 00:35:08,898 Просто бих го направил за дрехите. 661 00:35:15,863 --> 00:35:17,073 Не мога да нося това! 662 00:35:17,281 --> 00:35:20,326 Мисля, че ти отива. 663 00:35:20,493 --> 00:35:22,453 трябва ли - Ами ние обикновено 664 00:35:22,662 --> 00:35:24,163 носете ги, докато украсявате нашите коледно дърво, 665 00:35:24,372 --> 00:35:26,374 но тъй като сте пропуснали че. 666 00:35:26,582 --> 00:35:27,875 О, добре. 667 00:35:30,837 --> 00:35:33,130 Изглежда, че си нося го сега. На публични места. 668 00:35:33,339 --> 00:35:34,423 обичаш това, ти не си ли 669 00:35:34,632 --> 00:35:36,050 Малко, да. 670 00:35:40,263 --> 00:35:43,224 Вашето семейство има ли Коледни традиции? 671 00:35:43,432 --> 00:35:45,351 Не съвсем. 672 00:35:46,185 --> 00:35:49,313 Коледният рицар Топка, предполагам. 673 00:35:50,857 --> 00:35:53,651 Може би вие двамата можете започнете някои от вашите собствени. 674 00:35:53,860 --> 00:35:56,362 Мамо, не мисля ние сме готови за това. 675 00:35:56,529 --> 00:35:59,574 да Аз всъщност не съм traditions kind of a guy. 676 00:35:59,782 --> 00:36:01,242 Традициите са как правите спомени. 677 00:36:01,450 --> 00:36:04,495 Така се гради връзки със семейството си. 678 00:36:04,704 --> 00:36:06,831 Добре, добре. Остави момчето. 679 00:36:07,039 --> 00:36:09,250 I'm sure he has plenty of wonderful family memories. 680 00:36:09,458 --> 00:36:11,377 не ти ли - да 681 00:36:21,929 --> 00:36:27,768 О, всъщност едно лято, Мисля, че бях на девет, 682 00:36:27,977 --> 00:36:30,563 Казах на родителите си искаше да отиде на къмпинг. 683 00:36:30,771 --> 00:36:33,274 So we rented a camper and went to this lake in Oklahoma 684 00:36:33,482 --> 00:36:36,861 където никой не ни познаваше. 685 00:36:37,069 --> 00:36:41,240 И аз и баща ми просто лови цял ден. 686 00:36:41,449 --> 00:36:44,452 И тогава през нощта всички просто седна до огъня. 687 00:36:44,660 --> 00:36:47,705 Без телефони, без имейли. нищо 688 00:36:47,914 --> 00:36:50,291 Само ние тримата. 689 00:36:52,376 --> 00:36:56,547 Yeah, it's probably my любим семеен спомен. 690 00:36:56,756 --> 00:37:00,176 That sounds lovely, doesn't it? 691 00:37:05,514 --> 00:37:07,391 Говорейки за традиция... 692 00:37:07,600 --> 00:37:08,976 ха, ха, ха! - It's super embarrassing. 693 00:37:09,185 --> 00:37:10,645 Вероятно можем да пропуснем over it this year. 694 00:37:10,853 --> 00:37:13,564 Не, няма шанс! Какво е? 695 00:37:13,773 --> 00:37:16,901 Всяка година я купуваме специален орнамент 696 00:37:17,109 --> 00:37:20,363 да служи като вид a спомен от онази година. 697 00:37:20,571 --> 00:37:22,114 Помните ли този, хммм? 698 00:37:22,865 --> 00:37:23,783 Миналата година ли беше? 699 00:37:23,950 --> 00:37:24,825 не, не 700 00:37:25,034 --> 00:37:27,620 Това беше това беше едно. 701 00:37:28,120 --> 00:37:29,622 Имах трикрака squirrel in the attic. 702 00:37:29,789 --> 00:37:32,083 Все още ли е там? - О, не. Тя се изнесе. 703 00:37:32,291 --> 00:37:34,001 But she comes to visit от време на време. 704 00:37:34,210 --> 00:37:36,420 How perfect is this? - О, не! 705 00:37:36,629 --> 00:37:39,548 О, хайде! It's such a cute story. кажи ми 706 00:37:39,757 --> 00:37:43,928 Когато Джорджия беше на около три, ние я заведе да види ледените капади. 707 00:37:44,136 --> 00:37:45,930 Тя беше обсебена от това. 708 00:37:46,138 --> 00:37:48,599 So, we enrolled her в клас по кънки. 709 00:37:48,808 --> 00:37:51,102 But when we picked her up after the first class 710 00:37:51,310 --> 00:37:53,020 she was on the verge of tears. 711 00:37:53,229 --> 00:37:54,522 Apparently, based on her опит 712 00:37:54,730 --> 00:37:55,940 да гледам ледените капади, 713 00:37:56,148 --> 00:37:57,566 тя очакваше цветя 714 00:37:57,775 --> 00:37:59,819 да бъде хвърлен в краката й, 715 00:38:00,027 --> 00:38:03,447 и се почувствах измамен, когато всички тя получи горещ шоколад. 716 00:38:03,656 --> 00:38:07,702 Знаеше какво струваш. 717 00:38:07,910 --> 00:38:09,286 уау 718 00:38:09,495 --> 00:38:11,122 няма да чуя краят на това, нали? 719 00:38:11,330 --> 00:38:12,331 Вероятно не. 720 00:38:12,498 --> 00:38:13,916 Дай ми това украшение. 721 00:38:18,337 --> 00:38:19,380 Донякъде прилича и на теб. 722 00:38:19,588 --> 00:38:21,382 сладък! - Красива! 723 00:38:26,679 --> 00:38:31,100 Здравейте, това е Рандъл Мъмфри. Аз съм от вестника. 724 00:38:31,309 --> 00:38:33,728 Бих искал да говоря с директор на общността център. 725 00:38:33,936 --> 00:38:36,522 Бихте ли ме посочили в тази посока? 726 00:38:38,024 --> 00:38:42,069 Става дума за скорошното дарение от семейство Рицари. 727 00:38:42,278 --> 00:38:44,363 О, ще изчакам. 728 00:38:52,705 --> 00:38:54,999 Обяснете ми отново как това всичко ще се нареди ли 729 00:38:55,207 --> 00:38:57,335 Това е магия. 730 00:38:59,336 --> 00:39:02,548 окей Така че ние основно линия всяка страна отвътре 731 00:39:02,757 --> 00:39:04,884 с малко мокър картон и малко лепило. 732 00:39:05,092 --> 00:39:07,470 И след това го сглобихме и го оставете да изсъхне за една нощ. 733 00:39:07,678 --> 00:39:10,181 След като изсъхне слагаме хартия маше върху него, 734 00:39:10,389 --> 00:39:12,516 и след това го шлайфаме, и след това го боядисваме. 735 00:39:12,725 --> 00:39:14,435 окей 736 00:39:15,895 --> 00:39:17,355 какво животно е това 737 00:39:17,563 --> 00:39:19,356 Страшен вълк. 738 00:39:19,565 --> 00:39:20,858 Има страшно вълк в кошарата? 739 00:39:21,067 --> 00:39:23,360 С камилата и овцата. 740 00:39:23,569 --> 00:39:26,030 Готино. Сигурен съм, че това е така всичко ще изглежда страхотно. 741 00:39:26,238 --> 00:39:28,199 Вече такъв критик. 742 00:39:28,407 --> 00:39:30,993 Това, което се опитвам да направя е създайте вълшебна пустинна нощ, 743 00:39:31,202 --> 00:39:34,538 с може би някои лунна светлина отгоре. 744 00:39:34,747 --> 00:39:37,208 И така, мога ли да те оставя сам с това? 745 00:39:37,416 --> 00:39:39,001 сам? защо 746 00:39:39,210 --> 00:39:41,045 Трябва да отида да уча някои млади мисли за Месопотамия. 747 00:39:41,253 --> 00:39:44,632 Освен това Брайдън може да помогне. 748 00:39:44,840 --> 00:39:47,343 Нямам представа как, така че... 749 00:39:53,432 --> 00:39:55,059 Виждате ли колко е лесно? 750 00:40:00,731 --> 00:40:02,817 Добре, ъъ... 751 00:40:03,025 --> 00:40:03,984 Можете ли да задържите това нещо за секунда? 752 00:40:04,193 --> 00:40:06,695 Мразя всичко разхвърляно или лепкаво. 753 00:40:06,904 --> 00:40:09,323 хо! Технически фал! вратовръзка! 754 00:40:10,699 --> 00:40:11,992 О, знаеш ли какво? 755 00:40:12,201 --> 00:40:13,452 Наистина ще искате да се накисва 756 00:40:13,661 --> 00:40:14,829 този картон, добре. Това го прави 757 00:40:15,037 --> 00:40:17,039 по-лесен за формоване. Да, знам. 758 00:40:17,248 --> 00:40:18,999 Изненадвам се себе си понякога. 759 00:40:19,208 --> 00:40:22,336 Хей, мис Джаксън не се случи да спомена, че мога да бъда 760 00:40:22,545 --> 00:40:25,923 безценно допълнение към витрината, нали? 761 00:40:26,132 --> 00:40:29,593 Може би си спомняте аз от моя глас. 762 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 забавляваш ли се 763 00:40:32,054 --> 00:40:35,766 Дами и господа, нека направим малко нееее! 764 00:40:38,644 --> 00:40:41,647 Не, не е спомена нещо. 765 00:40:41,856 --> 00:40:43,524 О, добре, страхотно. 766 00:40:43,732 --> 00:40:46,193 Вероятно просто й е пропуснало ума. Знаеш ли, тя е заета. 767 00:40:46,402 --> 00:40:48,028 разбирам го Нека режа извън средния човек. 768 00:40:48,237 --> 00:40:49,697 това съм аз Треньор Браун. 769 00:40:49,905 --> 00:40:52,199 Треньор, учител, DJ. 770 00:40:52,408 --> 00:40:53,868 Ще имам нужда от теб почистете това обаче. 771 00:40:54,076 --> 00:40:56,328 Да, виж, имам баскетболен мач утре, 772 00:40:56,495 --> 00:40:58,247 Не мога да имам децата залепвайки за пода. окей 773 00:40:58,456 --> 00:41:00,249 Искам да видя малко шум и малко грес за лактите. тръгвай! 774 00:41:00,458 --> 00:41:01,292 добре! 775 00:41:01,500 --> 00:41:03,544 Да вървим, давай, давай, давай! 776 00:41:10,176 --> 00:41:11,594 Чакай малко. Защо имаш крак? 777 00:41:11,802 --> 00:41:13,512 Има твърде много крака. - Това е ръка... 778 00:41:13,721 --> 00:41:15,139 - Какво? - Това е ръка. 779 00:41:17,391 --> 00:41:19,935 Бих попитал как е минало, но... 780 00:41:20,144 --> 00:41:21,812 Надяваме се че боята ще помогне 781 00:41:22,021 --> 00:41:23,647 идентифицирайте съществата. 782 00:41:23,856 --> 00:41:24,565 Така че това, което казвате, е 783 00:41:24,773 --> 00:41:25,483 трябваше да имаме 784 00:41:25,691 --> 00:41:27,193 децата правят това. 785 00:41:27,401 --> 00:41:28,944 Вероятно. 786 00:41:34,533 --> 00:41:35,576 здрасти 787 00:41:35,784 --> 00:41:38,204 Аз съм Брейдън, Брейдън Уинтроп. 788 00:41:38,370 --> 00:41:40,789 Ах... Ники Финли. 789 00:41:41,999 --> 00:41:44,084 Обикновено не съм лепкава. 790 00:41:47,338 --> 00:41:48,714 Значи ти си единственият че оркестриран 791 00:41:48,881 --> 00:41:51,675 тази малка шарада? 792 00:41:51,884 --> 00:41:54,261 Защо всеки продължавай да го наричаш така? 793 00:41:54,470 --> 00:41:56,013 Което всъщност ми напомня Georgia, we should really 794 00:41:56,222 --> 00:41:58,724 проведете дискусия около тайната природа на това... 795 00:41:58,891 --> 00:42:00,476 Тайна. 796 00:42:00,684 --> 00:42:03,187 О, няма да кажа на никого. обещавам 797 00:42:04,271 --> 00:42:08,859 Хей, така, ние очевидно трябва да почистя това... 798 00:42:09,068 --> 00:42:11,737 I need to get changed, but... 799 00:42:11,904 --> 00:42:14,532 Чудех се дали ще да си свободен тази вечер? 800 00:42:14,740 --> 00:42:16,784 защо 801 00:42:16,992 --> 00:42:18,536 Това е нещо като изненада. 802 00:42:18,744 --> 00:42:21,121 What if I don't like surprises? 803 00:42:21,330 --> 00:42:23,374 Мисля, че това може да ви хареса. 804 00:42:23,582 --> 00:42:24,792 Хм! 805 00:42:25,584 --> 00:42:26,710 Дръжте ги затворени! 806 00:42:26,919 --> 00:42:28,212 Те са затворени! 807 00:42:28,420 --> 00:42:30,256 Почти готово. 808 00:42:30,422 --> 00:42:31,715 Ти каза това преди около час. 809 00:42:31,924 --> 00:42:33,717 О, това беше като преди две минути. 810 00:42:33,926 --> 00:42:35,886 Добре. Дръжте ги затворени. 811 00:42:36,095 --> 00:42:37,263 Затворени са! 812 00:42:37,471 --> 00:42:38,847 Отляво... 813 00:42:39,056 --> 00:42:41,475 Добре, готови ли сте? 814 00:42:41,684 --> 00:42:43,352 да 815 00:42:52,361 --> 00:42:54,321 How did you get my shoe size? 816 00:42:54,530 --> 00:42:58,742 Имам си начини. А може би и съюзник. 817 00:42:58,951 --> 00:43:00,160 майка ми! 818 00:43:00,369 --> 00:43:02,997 I'll never reveal my source. 819 00:43:05,583 --> 00:43:06,792 Разбрах те трябва да продължи 820 00:43:07,001 --> 00:43:08,794 вашите приключения във фигурното пързаляне. 821 00:43:08,961 --> 00:43:09,837 така ли мислиш 822 00:43:10,045 --> 00:43:11,922 - да - Хм. 823 00:43:15,718 --> 00:43:17,136 Впечатляващо. 824 00:43:17,344 --> 00:43:20,014 I mean, it's no Ice Capades, но знаеш ли... 825 00:43:20,222 --> 00:43:21,974 Никога няма да позволиш този път, ти ли си? 826 00:43:22,182 --> 00:43:23,767 Няма начин. 827 00:43:23,976 --> 00:43:26,103 Бих могъл да те науча на малко неща, може би... 828 00:43:26,312 --> 00:43:27,938 окей 829 00:43:28,731 --> 00:43:31,108 Трябва да започнем, като ви научим как се пързаля назад. 830 00:43:31,317 --> 00:43:32,568 Това би било удобно. 831 00:43:32,776 --> 00:43:35,362 окей Натискане натискане... 832 00:43:35,571 --> 00:43:37,781 Натискайте, натискайте. Ето, разбрахте. 833 00:43:40,409 --> 00:43:41,994 Уау! 834 00:43:42,161 --> 00:43:44,872 Вие много бързо се обучавате. 835 00:43:45,080 --> 00:43:46,123 така мисля. 836 00:43:46,332 --> 00:43:48,375 Много впечатляващо. 837 00:43:48,584 --> 00:43:50,002 Не мърдай. 838 00:43:50,169 --> 00:43:51,795 - Къде отиваш? - Не мърдай! 839 00:44:04,516 --> 00:44:05,893 Уау! 840 00:44:06,101 --> 00:44:07,394 Вярвам, че това е какво трябва да се случи 841 00:44:07,603 --> 00:44:08,646 всеки път, когато ти стъпи на леда. 842 00:44:08,854 --> 00:44:10,147 точно така 843 00:44:10,356 --> 00:44:12,316 Дори начинаещи заслужават цветя, нали? 844 00:44:12,524 --> 00:44:14,193 Това е всичко, което се опитвах да кажа. 845 00:44:14,360 --> 00:44:15,903 Но съм любопитен. 846 00:44:16,111 --> 00:44:18,739 Какво бих получил, ако Да не съм бил начинаещ? 847 00:44:18,947 --> 00:44:20,657 Например, ако правите малки завъртания? 848 00:44:20,866 --> 00:44:22,242 да 849 00:44:24,453 --> 00:44:26,497 да видим... 850 00:44:26,705 --> 00:44:28,582 Тридесет и два долара и обвивка на дъвка. 851 00:44:28,791 --> 00:44:29,708 Това ли е? 852 00:44:29,917 --> 00:44:31,251 Това е всичко, което имам. 853 00:44:31,460 --> 00:44:34,129 Какво ще кажете за нова хокейна пързалка? 854 00:44:35,881 --> 00:44:37,549 Току що научи как да се пързаля назад. 855 00:44:37,716 --> 00:44:41,345 Тогава трябваше няма за какво да се притесняваш. 856 00:44:41,553 --> 00:44:42,596 окей 857 00:44:42,805 --> 00:44:46,225 За един правилно изпълнен скок, 858 00:44:46,392 --> 00:44:47,768 можете да имате хокейна пързалка. 859 00:45:00,155 --> 00:45:02,199 Предполагам, че не си спрял уроци по кънки, а? 860 00:45:02,408 --> 00:45:04,785 Трябва да видите вашите лицето веднага! 861 00:45:04,993 --> 00:45:07,579 нямам търпение за тази нова хокейна пързалка! 862 00:45:15,379 --> 00:45:17,381 Продължавайте да копаете. 863 00:45:17,589 --> 00:45:20,092 Знам, че те лъжат за тази връзка. 864 00:45:20,300 --> 00:45:22,219 Но това ли е историята искаме да пишем за? 865 00:45:22,428 --> 00:45:24,388 Не трябва ли да гоним a история за сливането? 866 00:45:24,596 --> 00:45:27,558 повярвай ми! Ще изглежда като сливането. 867 00:45:30,018 --> 00:45:32,771 Мисля, че ще ги запазя снимки за себе си от сега нататък. 868 00:45:32,980 --> 00:45:34,356 Нямам нужда от повече съвети. 869 00:45:34,565 --> 00:45:37,151 Никога няма да получите истинска история по този начин. 870 00:45:39,069 --> 00:45:41,280 окей Добре. 871 00:45:41,488 --> 00:45:43,824 Ще го направя сам! 872 00:45:56,628 --> 00:45:58,338 Хей Брейдън, аз карам кънки с Грузия 873 00:45:58,547 --> 00:46:00,007 и си на високоговорител. 874 00:46:00,215 --> 00:46:01,425 Кънки? 875 00:46:01,633 --> 00:46:03,427 Брук там ли е? 876 00:46:03,635 --> 00:46:05,679 Не, защо? 877 00:46:06,597 --> 00:46:08,807 Добре, може би вие двамата не разбирам това, 878 00:46:08,974 --> 00:46:11,935 но цялата тази подредба работи по една причина 879 00:46:12,144 --> 00:46:14,188 и само една причина. 880 00:46:14,396 --> 00:46:18,108 Това щеше да е наистина невероятна PR възможност за нас. 881 00:46:18,317 --> 00:46:20,861 Разбирам това, но тя не беше наличен. окей 882 00:46:27,075 --> 00:46:28,494 Грузия... 883 00:46:38,253 --> 00:46:40,047 Не, трябва да го изгладите 884 00:46:40,255 --> 00:46:42,925 или ще бъде на бучки когато изсъхне. 885 00:46:44,343 --> 00:46:45,594 Вие не сте много добър в това. 886 00:46:47,471 --> 00:46:49,139 Не съм, нали? 887 00:46:49,348 --> 00:46:51,683 Не бяхте много добър в накисване на картона или. 888 00:46:51,892 --> 00:46:53,602 не 889 00:46:53,811 --> 00:46:55,437 това е добре 890 00:46:55,646 --> 00:46:56,855 Майка ми казва, че просто трябва да намеря нещото 891 00:46:57,064 --> 00:46:59,149 в което си добър. това е всичко 892 00:46:59,358 --> 00:47:01,318 И така, в какво си добър? 893 00:47:03,111 --> 00:47:05,072 добре. Аз съм адвокат. 894 00:47:05,280 --> 00:47:07,115 Е, добър ли си в адвокатурата? 895 00:47:07,324 --> 00:47:08,659 Всъщност не знам. 896 00:47:08,867 --> 00:47:11,370 Е, поне си нещо като ни помага сега. 897 00:47:12,204 --> 00:47:14,164 Харесва ми как се квалифицира то с вид. 898 00:47:14,373 --> 00:47:17,918 Казвам ви, като учител е смиряващо по толкова много начини. 899 00:47:19,545 --> 00:47:21,338 чао Баща ми е тук! - О! окей 900 00:47:21,547 --> 00:47:26,635 чао чао чао 901 00:47:26,844 --> 00:47:29,429 Сладко дете. Най-доброто! 902 00:47:29,638 --> 00:47:32,182 Така че слушай, аз също трябва да тръгвам. 903 00:47:32,391 --> 00:47:36,436 Родителите ми идват да помогнат аз украсявам моята коледна елха. 904 00:47:36,645 --> 00:47:39,648 Ще бъдеш ли добре сам? 905 00:47:41,066 --> 00:47:42,609 да 906 00:47:44,903 --> 00:47:46,613 Искаш ли да се присъединиш към нас? 907 00:47:46,822 --> 00:47:49,575 Преди да отговорите на това, вие трябва да знаете, че няма да има PR. 908 00:47:49,783 --> 00:47:51,702 Това е още по-добре. обичам това 909 00:47:51,910 --> 00:47:53,245 Можем ли да говорим за това? 910 00:47:53,412 --> 00:47:54,621 Не е нужно обяснете се. 911 00:47:54,830 --> 00:47:57,082 Просто не забравяйте носи си пуловера! 912 00:47:57,249 --> 00:47:58,542 окей 913 00:48:09,469 --> 00:48:10,804 Аха! 914 00:48:11,847 --> 00:48:15,058 ♪ Джингъл звънчета и цветни светлини ♪ 915 00:48:15,267 --> 00:48:18,687 ♪ Какао след битки със снежни топки ♪ 916 00:48:18,896 --> 00:48:22,024 ♪ Уютен огън, горящ ярко ♪ 917 00:48:22,232 --> 00:48:25,402 ♪ Обичам това време на годината ♪ - Уау! 918 00:48:25,611 --> 00:48:29,239 ♪ Почти е тук няма време за почивка ♪ 919 00:48:29,448 --> 00:48:32,868 ♪ Много партита много гости ♪ 920 00:48:33,076 --> 00:48:36,038 ♪ Прави една голяма весела бъркотия ♪ 921 00:48:36,246 --> 00:48:37,789 ♪ Обичам това време на годината ♪ 922 00:48:37,998 --> 00:48:40,792 Беше хубаво от той да предложи това. 923 00:48:40,959 --> 00:48:42,836 какво искаш да кажеш 924 00:48:43,045 --> 00:48:45,172 Когато той се обади за вашия размер на скейт, който спомена 925 00:48:45,380 --> 00:48:47,591 че дори не си имал постави дървото си още. 926 00:48:47,799 --> 00:48:48,717 наистина ли 927 00:48:48,925 --> 00:48:50,927 да 928 00:48:51,136 --> 00:48:53,889 Мислеше, че може да ти хареса да го направиш със семейството си. 929 00:48:57,059 --> 00:49:00,145 Знаеш ли, трябва да бъда честен. 930 00:49:00,354 --> 00:49:02,522 Когато ни представи за първи път, 931 00:49:02,731 --> 00:49:05,984 Не бях сигурен какво видяхте в него. 932 00:49:06,193 --> 00:49:08,111 Но сега... 933 00:49:08,320 --> 00:49:10,656 Можех да видя това изминете разстоянието. 934 00:49:10,864 --> 00:49:15,619 О, мисля, че е твърде рано за такива планове. 935 00:49:16,995 --> 00:49:19,164 Мислех, че искаш да го харесваме. 936 00:49:19,373 --> 00:49:21,750 Аз го правя. Просто мисля 937 00:49:21,958 --> 00:49:25,087 имаме да извървим дълъг път преди да планираме бъдещето. 938 00:49:31,510 --> 00:49:33,136 Така че, хм, слушайте... 939 00:49:33,345 --> 00:49:34,972 Чух те да говориш за това как много ти хареса 940 00:49:35,180 --> 00:49:36,682 отиване на къмпинг и всичко останало. 941 00:49:36,890 --> 00:49:39,393 Трябва да се замисля, може би през лятото, 942 00:49:39,601 --> 00:49:42,771 ако си отново тук, ти и аз можем да отидем. 943 00:49:42,980 --> 00:49:45,232 Познавам няколко добри места за риболов. 944 00:49:45,440 --> 00:49:46,983 Това би било чудесно! 945 00:49:47,192 --> 00:49:51,154 Не е нищо изискано. Просто използвам стара палатка. 946 00:49:51,363 --> 00:49:53,907 това е добре Обичам старите палатки. - Добре. страхотно 947 00:49:54,116 --> 00:49:56,201 Добре знаете, ние ставам достатъчно рано, 948 00:49:56,368 --> 00:49:58,412 можем да се хванем много хубава пъстърва. 949 00:49:58,620 --> 00:50:01,665 наистина ли - Ааа 950 00:50:01,873 --> 00:50:03,041 Какво е пъстърва? - Това е риба. - Добре. 951 00:50:11,800 --> 00:50:13,385 Е, благодаря, че ме покани. 952 00:50:13,593 --> 00:50:17,222 Всъщност никога не съм украсявала коледно дърво преди. 953 00:50:17,389 --> 00:50:18,890 сериозно ли? 954 00:50:19,099 --> 00:50:20,392 Майка ми би наела сервиз 955 00:50:20,559 --> 00:50:21,810 да постави всички декорации 956 00:50:22,018 --> 00:50:23,520 и след това ги свалете. 957 00:50:23,729 --> 00:50:24,688 о! 958 00:50:26,565 --> 00:50:29,568 Благодаря ви, че организирахте това. 959 00:50:29,735 --> 00:50:31,319 какво искаш да кажеш Току що се появих. 960 00:50:31,528 --> 00:50:32,863 Майка ми ми каза. 961 00:50:33,071 --> 00:50:34,322 о 962 00:50:36,575 --> 00:50:39,953 Е, не исках да си без коледна елха. 963 00:50:47,085 --> 00:50:49,045 Вероятно трябва да отида. 964 00:50:49,254 --> 00:50:51,590 Хей, може ли да ти задам един въпрос? 965 00:50:51,757 --> 00:50:53,967 Разбира се. 966 00:50:54,176 --> 00:50:56,094 трудно ми е помиряване на човека в 967 00:50:56,261 --> 00:51:00,390 таблоиди с човека изправен точно пред мен. 968 00:51:00,599 --> 00:51:02,768 Това въпрос ли е? 969 00:51:02,934 --> 00:51:04,436 защо го правиш 970 00:51:04,644 --> 00:51:06,146 Трябва да знаете, че пресата ще има 971 00:51:06,354 --> 00:51:08,607 полеви ден с него. 972 00:51:08,774 --> 00:51:12,319 Явно мои снимки купони продават списания. 973 00:51:12,527 --> 00:51:14,529 Защо си играеш с това? 974 00:51:14,738 --> 00:51:16,156 Защо всички купони? 975 00:51:16,364 --> 00:51:17,491 Искаш да кажеш, защо да не го направя 976 00:51:17,699 --> 00:51:20,452 направи нещо конструктивен с живота ми? 977 00:51:20,619 --> 00:51:25,081 Просто, чувствам, че си способен на много повече. 978 00:51:29,461 --> 00:51:31,254 благодаря 979 00:51:36,927 --> 00:51:39,262 Тази вечер беше почти истинско. 980 00:51:52,901 --> 00:51:55,320 Здравейте, това е Рандал... 981 00:51:55,487 --> 00:51:58,114 Хей, благодаря ти за обажда ми се обратно... 982 00:51:58,323 --> 00:51:59,282 да 983 00:51:59,491 --> 00:52:00,784 Просто исках да те попитам 984 00:52:00,992 --> 00:52:03,578 някои въпроси относно дарението. 985 00:52:04,496 --> 00:52:07,165 ъъъ... 986 00:52:07,332 --> 00:52:08,750 ъъъ... 987 00:52:18,969 --> 00:52:20,053 Те са тук! 988 00:52:22,764 --> 00:52:24,474 Това не може да е добре. 989 00:52:27,227 --> 00:52:28,645 Еви! 990 00:52:29,271 --> 00:52:30,605 господине 991 00:52:30,814 --> 00:52:32,107 Хубав пуловер! 992 00:52:32,315 --> 00:52:33,900 О, благодаря. 993 00:52:34,860 --> 00:52:36,194 Прибрахте се рано. 994 00:52:36,361 --> 00:52:38,530 Само няколко дни. Липсваше ни 995 00:52:38,697 --> 00:52:39,906 и ти ми липсваше 996 00:52:41,700 --> 00:52:44,703 И ние искахме чуйте за Грузия... 997 00:52:44,870 --> 00:52:47,247 О, и защо сме ние изграждане на център за отдих тук? 998 00:52:47,455 --> 00:52:49,374 Мислех, че вече имаме един. 999 00:52:50,375 --> 00:52:53,461 Защо не седнем, седни, говори с нас. 1000 00:52:53,670 --> 00:52:54,963 окей 1001 00:52:56,006 --> 00:52:59,050 И така, коя е тази Джорджия? 1002 00:52:59,217 --> 00:53:01,344 Разпитах и тя е не в нито един от нашите кръгове. 1003 00:53:01,553 --> 00:53:03,096 Барингтън... 1004 00:53:03,305 --> 00:53:06,266 Просто искаме да знаем повече за нея, това е всичко. 1005 00:53:07,559 --> 00:53:13,231 Е, тя е умна, мил, красив. 1006 00:53:13,440 --> 00:53:15,567 И тя е страхотна с децата. 1007 00:53:15,734 --> 00:53:17,193 Тя изглежда много различна 1008 00:53:17,402 --> 00:53:19,571 от вида на момичетата обикновено се срещате. 1009 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 Тя е. В добрия смисъл. 1010 00:53:26,786 --> 00:53:29,414 Тъй като сте тук рано, може може би ще говорим за сливането? 1011 00:53:29,623 --> 00:53:32,250 да разбира се Нещата се успокоиха малко надолу. 1012 00:53:32,459 --> 00:53:33,877 Би трябвало да можем подпишете по график. 1013 00:53:34,085 --> 00:53:36,213 Не говоря за това. 1014 00:53:37,714 --> 00:53:39,049 Не мисля, че това е начинът тази сделка е структурирана 1015 00:53:39,257 --> 00:53:41,217 е страхотно и за единия от нас. 1016 00:53:42,636 --> 00:53:44,054 Имали ли сте шанс да си гледам номерата? 1017 00:53:44,262 --> 00:53:45,722 Не, не съм. 1018 00:53:45,931 --> 00:53:46,973 Но Сам казва, че е твърде късно да променя нещо сега. 1019 00:53:47,182 --> 00:53:48,892 Дадох ти ги преди месеци! 1020 00:53:49,100 --> 00:53:51,436 Ще има и други възможности. 1021 00:53:51,645 --> 00:53:53,104 вярно 1022 00:53:53,271 --> 00:53:54,689 О, сине, имаш ли 1023 00:53:54,898 --> 00:53:56,900 помоли Джорджия да присъства на пресконференцията? 1024 00:53:57,108 --> 00:54:00,737 Би било добре за камерите. 1025 00:54:00,946 --> 00:54:01,947 да Тя ще бъде там. 1026 00:54:02,155 --> 00:54:03,406 О, и наистина ли имаме към 1027 00:54:03,615 --> 00:54:05,158 изграждане на нов център за почивка? 1028 00:54:05,367 --> 00:54:07,285 Да баща. Ние го правим. 1029 00:54:12,290 --> 00:54:13,500 аз не знам 1030 00:54:13,708 --> 00:54:14,834 Така че си мислех 1031 00:54:15,043 --> 00:54:16,336 просто ще сложим това ужасно магаре 1032 00:54:16,544 --> 00:54:18,338 някак скрит зад всичко 1033 00:54:18,546 --> 00:54:21,758 така че може би просто може би никой няма да разбере това 1034 00:54:21,967 --> 00:54:25,136 не е животно който съществува в природата. 1035 00:54:25,345 --> 00:54:26,888 Чейс? 1036 00:54:28,556 --> 00:54:31,101 Знаеш ли, харесва ми нашето ужасно магаре. 1037 00:54:32,310 --> 00:54:33,687 здравей 1038 00:54:33,895 --> 00:54:35,105 господине 1039 00:54:36,564 --> 00:54:38,942 Джорджия, това са... 1040 00:54:39,150 --> 00:54:41,236 родителите ми, Еви и Барингтън Найтли. 1041 00:54:41,444 --> 00:54:42,445 Това е Грузия. 1042 00:54:42,654 --> 00:54:44,239 Толкова се радвам да се запозная с вас двамата. 1043 00:54:44,447 --> 00:54:46,449 Благодаря ви много за даряване на това ново съоръжение. 1044 00:54:46,658 --> 00:54:47,867 Наистина ще ни помогне. 1045 00:54:48,076 --> 00:54:49,411 За нас е удоволствие. 1046 00:54:49,619 --> 00:54:52,122 Вие сте напълно очарователна, скъпа моя. 1047 00:54:52,330 --> 00:54:55,333 Нищо чудно, че пресата бликат за теб. 1048 00:54:55,542 --> 00:54:58,086 Не вярвайте всичко, което четете. 1049 00:54:58,295 --> 00:55:01,297 Това е просто прекрасно. 1050 00:55:01,506 --> 00:55:02,966 Е, синът ви помогна с това. 1051 00:55:03,174 --> 00:55:05,468 Всъщност той е неразделна част от него. 1052 00:55:05,677 --> 00:55:07,220 какво правиш тук 1053 00:55:07,429 --> 00:55:08,847 Тъкмо си помислих, че ще дойдем. Вижте какво сте били 1054 00:55:09,055 --> 00:55:10,849 занимавайки се с. 1055 00:55:11,057 --> 00:55:13,518 Що за животно е това? 1056 00:55:13,727 --> 00:55:16,146 Сигурен съм, че децата направи ги, скъпа. 1057 00:55:17,731 --> 00:55:20,233 Вие ли го направихте? 1058 00:55:20,442 --> 00:55:22,986 да Явно го направих. 1059 00:55:23,194 --> 00:55:24,362 виждаш ли 1060 00:55:27,240 --> 00:55:29,659 Трябва да намериш някой друг да тормози. 1061 00:55:29,868 --> 00:55:32,037 Трябва да ти го предам. 1062 00:55:32,203 --> 00:55:33,747 Наистина съм впечатлен с това колко далеч ще стигнете 1063 00:55:33,955 --> 00:55:35,957 да докажа това нещото е истинско. 1064 00:55:36,166 --> 00:55:37,917 защото 1065 00:55:38,126 --> 00:55:41,004 ти и аз и двамата знаят, че не е. 1066 00:55:41,463 --> 00:55:43,381 Г-н Майкълс, директорът на това място, 1067 00:55:43,590 --> 00:55:45,091 той не разбра относно дарението 1068 00:55:45,300 --> 00:55:48,011 докато пресконференцията. 1069 00:55:48,219 --> 00:55:51,514 Така че трябва да се запитам, 1070 00:55:51,723 --> 00:55:53,933 как това има смисъл? 1071 00:55:54,142 --> 00:56:00,148 Освен ако не е идея в последния момент трябваше да спасиш сливането. 1072 00:56:00,356 --> 00:56:02,567 Всъщност вината беше моя. 1073 00:56:02,734 --> 00:56:04,778 Исках да е изненада. 1074 00:56:04,986 --> 00:56:06,988 Сега, ако ни извините, ние всъщност имат много работа 1075 00:56:07,197 --> 00:56:09,157 да направите преди витрината. 1076 00:56:09,365 --> 00:56:10,450 Ето една идея. 1077 00:56:10,658 --> 00:56:12,118 Защо не пишете за това? 1078 00:56:12,327 --> 00:56:14,079 Хората даряват времето си. 1079 00:56:14,245 --> 00:56:17,457 Звучи страхотно Коледна история. 1080 00:56:18,500 --> 00:56:20,627 Това не е приключило. 1081 00:56:22,420 --> 00:56:24,714 Далеч не. 1082 00:56:29,928 --> 00:56:31,471 какво става 1083 00:56:31,679 --> 00:56:34,641 Защо би си помислил, че твоето връзката не е истинска? 1084 00:56:34,849 --> 00:56:36,226 Това е просто Рандал като Рандал, сър. 1085 00:56:36,434 --> 00:56:38,061 Има нужда от заглавие. 1086 00:56:38,269 --> 00:56:39,604 Страхувам се, че това е нещо, с което трябва да свикнеш, 1087 00:56:39,771 --> 00:56:41,272 ако си около нас. 1088 00:56:41,439 --> 00:56:43,650 Чувал съм този Чейс е срещнал родителите ти. 1089 00:56:43,858 --> 00:56:45,276 Да, има. 1090 00:56:45,485 --> 00:56:46,694 И бих се радвал на двете от вас 1091 00:56:46,903 --> 00:56:48,029 да се срещнем и с тях, 1092 00:56:48,238 --> 00:56:49,572 ако имаш време. 1093 00:56:49,781 --> 00:56:51,825 разбира се Ние бихме обичам да ги срещам. 1094 00:56:52,033 --> 00:56:53,493 Не бихме ли, Барингтън? 1095 00:56:53,701 --> 00:56:56,913 Да, бихме го направили. 1096 00:56:57,122 --> 00:56:59,040 имам идея 1097 00:57:00,792 --> 00:57:02,710 ♪ Звънчета, звънчета ♪ 1098 00:57:02,919 --> 00:57:04,754 ♪ Дрънкайте докрай ♪ 1099 00:57:04,963 --> 00:57:06,714 ♪ О, какво забавление е да яздиш ♪ 1100 00:57:06,923 --> 00:57:08,925 ♪ В открита шейна с един кон! ♪ 1101 00:57:09,134 --> 00:57:13,221 ♪ Джингъл белс, Джингъл белс Дрънкайте докрай ♪ 1102 00:57:13,429 --> 00:57:17,267 ♪ О, какво забавление е да караш в открита шейна с един кон! ♪ 1103 00:57:17,475 --> 00:57:21,396 ♪ О, какво забавление е да караш в открита шейна с един кон! ♪ 1104 00:57:21,604 --> 00:57:26,317 ♪ О, какво забавление е да караш в открита шейна с един кон! ♪ 1105 00:57:26,526 --> 00:57:28,736 И така, Барингтън. 1106 00:57:28,945 --> 00:57:31,698 Чейс ми каза, че обичаш риболова. - Аз го правя. 1107 00:57:31,906 --> 00:57:34,200 не съм ходил за, 1108 00:57:34,409 --> 00:57:36,286 Дори не мога спомни си колко години вече. 1109 00:57:36,494 --> 00:57:38,872 Вероятно когато ние бяха в Оклахома. 1110 00:57:39,080 --> 00:57:41,708 Е, той говори много високо за вашия къмпинг. 1111 00:57:41,916 --> 00:57:44,919 Може би когато сте всички отново тук през лятото, 1112 00:57:45,128 --> 00:57:46,337 можем да отидем всички заедно. 1113 00:57:46,504 --> 00:57:48,381 Бих искал това. 1114 00:57:51,426 --> 00:57:52,886 Някак си помислих всички щяхме да строим 1115 00:57:53,094 --> 00:57:55,388 една джинджифилова къщичка заедно. 1116 00:57:55,597 --> 00:57:58,433 Трудно е, когато всички ние имат различно ниво на умения. 1117 00:58:00,685 --> 00:58:02,478 Тя е конкурентна. харесва ми! 1118 00:58:03,855 --> 00:58:05,481 Нямаш представа. - Хей! 1119 00:58:05,690 --> 00:58:08,318 Страхувам се, че Чейс е станал жертва 1120 00:58:08,526 --> 00:58:11,321 към друг от Суета в Грузия. наистина ли 1121 00:58:11,529 --> 00:58:14,699 Да, нека просто кажем, че рец центърът вече има хокейна пързалка. 1122 00:58:14,908 --> 00:58:16,743 Ах! - да 1123 00:58:24,125 --> 00:58:26,586 Не мога да повярвам, че го направи. - Знам! 1124 00:58:26,794 --> 00:58:28,671 Имаме родителите ти да си направим джинджифилова къщичка. 1125 00:58:28,880 --> 00:58:32,008 Не, не говоря за това! 1126 00:58:32,217 --> 00:58:33,176 Ти и родителите ти получих покана за вечеря. 1127 00:58:33,384 --> 00:58:35,136 Това никога не се случва. 1128 00:58:37,055 --> 00:58:39,265 Винаги печелиш това трофей, нали? 1129 00:58:39,474 --> 00:58:41,851 Да, разбирам. 1130 00:58:42,060 --> 00:58:44,145 Подозирам френски съдия. 1131 00:58:44,354 --> 00:58:45,855 ти сериозно ли 1132 00:58:46,064 --> 00:58:48,441 Погледни къщата ми и погледни твоето. 1133 00:58:48,650 --> 00:58:50,443 Вижте подробностите. Спечелих честно и справедливо! 1134 00:58:50,652 --> 00:58:52,153 Да, не знам. 1135 00:58:52,362 --> 00:58:54,906 Просто мисля, че моята показва a малко повече въображение. 1136 00:58:55,073 --> 00:58:57,450 Има определено, je ne sais quoi. 1137 00:58:57,659 --> 00:58:59,494 Това е малко бъркотия. 1138 00:58:59,702 --> 00:59:01,287 да 1139 00:59:01,496 --> 00:59:03,414 Мисля, че Зоуи ще бъде много разочарован. 1140 00:59:03,623 --> 00:59:05,208 Отново. 1141 00:59:08,211 --> 00:59:10,380 Какво мислите, че са говорим за там? 1142 00:59:10,922 --> 00:59:12,298 Няма начин! 1143 00:59:12,507 --> 00:59:14,467 Макгафни има унищожи всеки поддръжник 1144 00:59:14,676 --> 00:59:15,969 който дори е опитвал да го покрие. 1145 00:59:16,177 --> 00:59:19,430 И защитата ни беше смазана вашият защитник. 1146 00:59:19,597 --> 00:59:22,600 Моят приятел, вашият екип е четири и осем. 1147 00:59:22,809 --> 00:59:24,018 Няма идване назад от това. 1148 00:59:24,227 --> 00:59:26,521 Знам, знам. 1149 00:59:28,106 --> 00:59:30,733 Ами ако те всъщност станете приятели? 1150 00:59:32,568 --> 00:59:34,696 Да, това би било усложняват нещата. 1151 00:59:34,904 --> 00:59:36,197 да 1152 00:59:43,454 --> 00:59:44,289 - О! - Хайде де. 1153 00:59:44,497 --> 00:59:45,790 хей 1154 00:59:45,999 --> 00:59:47,333 Съжалявам човече. - да 1155 00:59:47,792 --> 00:59:52,130 Хей, ти не си ли Джорджия Бившето гадже на Джаксън? 1156 00:59:52,297 --> 00:59:53,756 Да защо? 1157 00:59:53,965 --> 00:59:55,341 аз съм репортер, правя статия за нея, 1158 00:59:55,550 --> 00:59:57,010 фоново парче. 1159 00:59:57,218 --> 00:59:59,470 Каква е тя, каква какъв човек е тя. 1160 00:59:59,679 --> 01:00:01,681 Чувстващо се парче. 1161 01:00:01,889 --> 01:00:03,891 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 1162 01:00:04,100 --> 01:00:06,561 Сигурно я познавате по-добре от всеки. 1163 01:00:06,769 --> 01:00:08,104 Да, предполагам, че да. 1164 01:00:11,399 --> 01:00:13,526 Искам да кажа, беше ли изненадан да разбера 1165 01:00:13,735 --> 01:00:14,986 тя се срещаше с Чейс? 1166 01:00:15,153 --> 01:00:16,612 Дори след отказ да отидеш на бала им? 1167 01:00:16,821 --> 01:00:18,239 Виж, това е работата. Защото е като 1168 01:00:18,448 --> 01:00:20,658 те си измислят, просто на място. 1169 01:00:20,867 --> 01:00:22,702 Чудя се защо го направиха? - Не знам. 1170 01:00:22,910 --> 01:00:25,121 Защото беше щастлива, когато Меган й каза, че сме сгодени. 1171 01:00:25,330 --> 01:00:27,415 Но тогава изведнъж, Чейс се появява от нищото. 1172 01:00:27,623 --> 01:00:31,419 Сега чувам, че е в читалище през цялото време. 1173 01:00:32,253 --> 01:00:33,796 Това вече е интересно. 1174 01:00:36,591 --> 01:00:38,801 Това е наистина интересно. 1175 01:00:43,014 --> 01:00:44,974 Добре. Зоуи. окей 1176 01:00:46,017 --> 01:00:47,477 Можете да ги отворите. 1177 01:00:49,687 --> 01:00:51,481 О, перфектно е! 1178 01:00:51,689 --> 01:00:53,983 Липсва този уау фактор което се опитах да създам, но... 1179 01:00:54,192 --> 01:00:55,985 шегуваш ли се! Невероятно е! 1180 01:00:56,194 --> 01:00:58,363 много ти благодаря 1181 01:00:58,529 --> 01:01:02,200 Oh, and I heard you were водещият ловец на животни. 1182 01:01:02,367 --> 01:01:03,659 да... 1183 01:01:03,868 --> 01:01:06,704 Зоуи трябваше да ми помогне a малко. нали 1184 01:01:06,871 --> 01:01:08,831 Това е вярно, но ти си showing great promise. 1185 01:01:09,040 --> 01:01:10,083 благодаря 1186 01:01:10,291 --> 01:01:11,959 Страхувам се, че трябва да тръгваме. 1187 01:01:12,168 --> 01:01:13,795 I've got a lot to направете преди вечеря. 1188 01:01:14,003 --> 01:01:15,505 Сигурен ли си, че трябва да си тръгнеш? 1189 01:01:15,713 --> 01:01:17,882 Yeah, unfortunately. 1190 01:01:18,049 --> 01:01:20,510 Е, и аз трябва да донеса this little girl home. 1191 01:01:31,354 --> 01:01:32,522 какво е това 1192 01:01:32,730 --> 01:01:34,315 Страшно магаре. 1193 01:01:41,030 --> 01:01:43,366 - Мис Джаксън... - Да? 1194 01:01:43,574 --> 01:01:45,535 Харесвате ли мистър Найтли? 1195 01:01:47,161 --> 01:01:49,330 Sure, I guess. защо питаш 1196 01:01:49,539 --> 01:01:53,334 Знам, че само се преструваш да се срещат, защото е чул 1197 01:01:53,543 --> 01:01:55,837 чичо ми ти го казва току що се сгоди. 1198 01:01:56,045 --> 01:01:57,713 They don't miss a beat. 1199 01:01:59,257 --> 01:02:01,008 Не се тревожи, аз знай, че е тайна. 1200 01:02:01,217 --> 01:02:03,010 And I promise not to tell anyone, 1201 01:02:03,219 --> 01:02:07,348 но мисля, че г-н Найтли наистина те харесва. 1202 01:02:07,557 --> 01:02:10,017 Е, благодаря ти, Зоуи, но това е просто уговорка. 1203 01:02:10,226 --> 01:02:11,644 Не мисля, че ще го направим да се виждаме много един друг 1204 01:02:11,853 --> 01:02:13,438 след Коледа. 1205 01:02:13,604 --> 01:02:14,897 готов ли си 1206 01:02:15,106 --> 01:02:16,315 Ще се видим по-късно. 1207 01:02:17,400 --> 01:02:19,068 Поставете предпазния колан. 1208 01:02:31,205 --> 01:02:33,124 Знам, че само се преструваш да се срещам 1209 01:02:33,291 --> 01:02:35,334 защото е чул чичо ми 1210 01:02:35,543 --> 01:02:37,879 да ти кажа това току що се сгоди. 1211 01:02:38,629 --> 01:02:39,922 Разбрах! 1212 01:02:46,095 --> 01:02:47,597 Не е нужно да ти казвам как 1213 01:02:47,805 --> 01:02:49,766 важна тази вечеря е към сливането, нали? 1214 01:02:49,974 --> 01:02:51,768 Не, не, сър. 1215 01:02:54,979 --> 01:02:56,898 Добре, ще се видим долу сине. 1216 01:03:01,152 --> 01:03:02,320 Брейдън! 1217 01:03:02,487 --> 01:03:03,821 Нашите гости пристигат след десет минути. 1218 01:03:03,988 --> 01:03:05,364 добре 1219 01:03:08,284 --> 01:03:09,994 добре ли си 1220 01:03:10,161 --> 01:03:12,288 да защо 1221 01:03:13,998 --> 01:03:17,043 Сигурно очаквате с нетърпение имам това 1222 01:03:17,251 --> 01:03:19,462 цялото сливане зад нас. 1223 01:03:24,091 --> 01:03:26,469 Ще бъде странно не да я виждам всеки ден. 1224 01:03:27,637 --> 01:03:31,974 Е, може би не трябва да свършва. 1225 01:03:33,476 --> 01:03:36,187 Може би след сливането, то 1226 01:03:36,395 --> 01:03:39,232 може да стане нещо истинско. 1227 01:03:40,274 --> 01:03:42,902 Да, не мисля така. 1228 01:03:43,110 --> 01:03:45,571 Сигурен съм, че няма търпение за да свърши това. 1229 01:03:45,780 --> 01:03:47,198 Нямам търпение това да свърши. 1230 01:03:47,365 --> 01:03:49,700 Имам много лошо чувство за това. 1231 01:03:49,909 --> 01:03:52,829 Ще се оправи Ти каза, че се харесват. 1232 01:03:53,037 --> 01:03:54,580 аз знам Това са просто рицарите 1233 01:03:54,789 --> 01:03:56,916 вечеря с президенти на малки държави. 1234 01:03:57,124 --> 01:03:59,335 И ние правим ароматизирани свещи. 1235 01:03:59,544 --> 01:04:01,087 Няма нищо лошо с ароматни свещи. 1236 01:04:01,295 --> 01:04:03,631 Те носят толкова много радост. 1237 01:04:03,840 --> 01:04:05,758 И може би, когато това е фалшиво връзката приключи, 1238 01:04:05,967 --> 01:04:08,052 вие двамата наистина бихте могли да се срещате. 1239 01:04:08,219 --> 01:04:09,679 вярно! 1240 01:04:09,887 --> 01:04:12,348 И как очаквате да се състезавам с това? 1241 01:04:15,393 --> 01:04:16,519 с какво? 1242 01:04:16,727 --> 01:04:18,437 хайде де! Аз не съм като тях. 1243 01:04:18,646 --> 01:04:20,022 Ах, Джорджия. 1244 01:04:20,231 --> 01:04:23,901 Ако искаше това той просто би имал това. 1245 01:04:24,694 --> 01:04:26,237 Добре, нека не забравяме, 1246 01:04:26,404 --> 01:04:28,531 той е само с мен за приключване на сделката. 1247 01:04:28,739 --> 01:04:30,533 Е, по-добре се наслаждавайте на всеки последната минута от него 1248 01:04:30,741 --> 01:04:32,535 докато свърши. 1249 01:04:34,161 --> 01:04:36,581 И Грузия, хм... 1250 01:04:36,747 --> 01:04:38,916 това е много впечатляващо колекция от списания 1251 01:04:39,083 --> 01:04:40,459 с Chase Knightly's лице върху тях, 1252 01:04:40,668 --> 01:04:43,963 за някой, който уж мрази Чейс Найтли. 1253 01:04:56,267 --> 01:04:58,227 Еви е планирала ефектно меню 1254 01:04:58,436 --> 01:04:59,562 за тази вечер. 1255 01:05:02,440 --> 01:05:06,902 Добре дошли! така е радвам се да те видя отново. 1256 01:05:07,111 --> 01:05:09,739 Нека ви представя ти към съдбата. 1257 01:05:09,947 --> 01:05:13,117 Това са Джаксън и тяхната дъщеря Джорджия. 1258 01:05:13,284 --> 01:05:15,328 Много ми е приятно да се запознаем. 1259 01:05:15,536 --> 01:05:16,787 Толкова ми е приятно да се запознаем. 1260 01:05:16,996 --> 01:05:18,748 И аз се радвам да се запознаем. 1261 01:05:19,123 --> 01:05:20,750 Какво ще кажете за Продавам ви тези палта 1262 01:05:20,958 --> 01:05:22,710 за чаша шампанско? - Това е добра сделка. 1263 01:05:22,918 --> 01:05:24,337 Последвайте ме, моля. 1264 01:05:26,130 --> 01:05:26,964 Вие сте тук. 1265 01:05:27,173 --> 01:05:28,382 аз съм 1266 01:05:29,884 --> 01:05:33,262 Добре дошли в нашата скромна обител. - Знам. 1267 01:05:33,471 --> 01:05:36,057 Изненадан съм, че изобщо искаш да се забавляват в тази барака. 1268 01:05:36,265 --> 01:05:38,267 Е, познати сме за скромност. 1269 01:05:44,440 --> 01:05:46,984 Мисля, че Fortunes като теб повече от мен. 1270 01:05:47,151 --> 01:05:51,989 наистина ли Не ги обвинявам. 1271 01:05:52,198 --> 01:05:53,658 Ще ми е интересно да чуя вашите мисли 1272 01:05:53,824 --> 01:05:57,036 за преместване на производството в Китай. 1273 01:05:57,244 --> 01:06:00,206 Чейс не е участвал в изготвянето на това споразумение. 1274 01:06:00,414 --> 01:06:03,501 о разбирам 1275 01:06:03,709 --> 01:06:06,629 Може би можем да се възползваме от вашият принос в бъдеще. 1276 01:06:06,837 --> 01:06:08,381 We've always held that it's the highest honor 1277 01:06:08,589 --> 01:06:10,216 да служи на семейния бизнес. 1278 01:06:10,424 --> 01:06:11,801 Да, сър. 1279 01:06:13,344 --> 01:06:16,806 Mrs. Knightly, this looks wonderful. - Thank you, Georgia. 1280 01:06:17,014 --> 01:06:19,976 We have a terrific chef from Budapest. 1281 01:06:20,184 --> 01:06:22,144 Ще му направя вашите комплименти. 1282 01:06:22,353 --> 01:06:23,646 но... 1283 01:06:23,854 --> 01:06:28,067 I made tonight's dessert, all by myself. 1284 01:06:28,275 --> 01:06:31,696 The kitchen staff were a little scared, I think. 1285 01:06:31,904 --> 01:06:33,489 Нямам търпение да го вкуся. 1286 01:06:34,573 --> 01:06:37,994 Това вино всъщност е от един от нашите лозя в Италия. 1287 01:06:38,202 --> 01:06:40,371 Казах ти, че не е свършило. 1288 01:06:41,205 --> 01:06:44,000 Знаех, че само се запознахте Джорджия онази нощ. 1289 01:06:44,208 --> 01:06:46,001 Вие сте организирали това лъжа така г-н Fortune 1290 01:06:46,210 --> 01:06:48,546 нямаше да се отдръпне на сливането. 1291 01:06:48,754 --> 01:06:50,548 Знаех си, че няма да го направиш среща с някой като нея. 1292 01:06:50,715 --> 01:06:53,050 И тя не би се срещала с теб. 1293 01:06:53,217 --> 01:06:55,219 Говорих с бившия й приятел. 1294 01:06:55,386 --> 01:06:57,722 Искате да знаете какво тя мисли за всички вас? 1295 01:06:57,930 --> 01:07:01,016 Тя мисли, че ти си това, което е грешно с Америка. 1296 01:07:04,520 --> 01:07:07,898 Не мога да разбера защо го направи съгласете се с нещо подобно. 1297 01:07:08,065 --> 01:07:12,111 Имам предвид със сигурност за новия читалище, но какво 1298 01:07:12,319 --> 01:07:16,615 евентуални обстоятелства биха могли да получат той да ви предложи тази идея? 1299 01:07:17,742 --> 01:07:19,326 тогава... 1300 01:07:21,036 --> 01:07:23,122 Знам, че си само преструвайки се на среща 1301 01:07:23,330 --> 01:07:26,250 защото е чул чичо ми да ти кажа 1302 01:07:26,459 --> 01:07:28,461 че току що се е сгодил... 1303 01:07:28,669 --> 01:07:30,421 Не можех да се кача с нещо по-сочно. 1304 01:07:30,629 --> 01:07:31,881 какво искаш 1305 01:07:32,089 --> 01:07:34,633 от теб? нищо 1306 01:07:34,842 --> 01:07:36,385 Статията ще излезе утре. 1307 01:07:36,594 --> 01:07:38,429 Вашият опетнен имидж ще деградират още повече. 1308 01:07:38,596 --> 01:07:40,473 но ти... 1309 01:07:40,681 --> 01:07:42,266 Дайте ми ексклузивно интервю 1310 01:07:42,433 --> 01:07:43,642 за седмицата ви с Чейс и 1311 01:07:43,851 --> 01:07:44,810 Ще се погрижа за видео връзката 1312 01:07:45,019 --> 01:07:46,395 не влиза в статията. 1313 01:07:48,689 --> 01:07:49,607 Ти си отвратителен! 1314 01:07:51,692 --> 01:07:52,651 И нямам търпение да те видя 1315 01:07:52,860 --> 01:07:53,986 на пресконференцията! 1316 01:07:54,195 --> 01:07:56,197 В светлината на това нова информация, 1317 01:07:56,405 --> 01:07:58,574 ние решихме, че това сливане е не по-дълго в наш интерес. 1318 01:07:58,783 --> 01:08:00,618 Г-н Fortune, ако може... - Не, ще бъдем 1319 01:08:00,785 --> 01:08:02,536 тръгвам първи нещо сутрин. 1320 01:08:05,873 --> 01:08:07,458 Опа! 1321 01:08:08,292 --> 01:08:09,960 Ескортирайте го! 1322 01:08:16,133 --> 01:08:18,677 не мога да повярвам 1323 01:08:20,805 --> 01:08:24,600 Ти ме излъга в лицето. 1324 01:08:26,393 --> 01:08:28,104 съжалявам 1325 01:08:36,320 --> 01:08:38,948 Той знаеше колко това означаваше за мен. 1326 01:08:39,156 --> 01:08:40,658 Да, той го направи. 1327 01:08:40,825 --> 01:08:43,160 Тогава защо, защо би той направи нещо подобно? 1328 01:08:43,369 --> 01:08:44,870 защо мислиш 1329 01:08:45,079 --> 01:08:47,957 Може да не виждате това, но той се опитваше да помогне. 1330 01:08:48,165 --> 01:08:50,167 Не можеше ли да намери повече традиционен начин за помощ? 1331 01:08:50,376 --> 01:08:52,837 Той има MBA от Харвард, диплома по право от Йейл. 1332 01:08:53,003 --> 01:08:55,631 Със сигурност можеше да се качи с нещо повече градивно! 1333 01:08:55,840 --> 01:08:59,718 Да, цялото това знание и няма къде да се приложи. 1334 01:08:59,927 --> 01:09:01,470 какво говориш 1335 01:09:01,679 --> 01:09:03,889 Погледна ли изобщо на неговия анализ? 1336 01:09:04,098 --> 01:09:05,850 Не, не си. 1337 01:09:06,016 --> 01:09:07,685 Предпочиташ да слушаш на всеки друг, 1338 01:09:07,852 --> 01:09:10,479 въпреки че имат половината толкова знания, колкото Чейс. 1339 01:09:10,688 --> 01:09:12,731 И преди да кажеш нещо, 1340 01:09:12,940 --> 01:09:16,485 да, знам, че е направен някои лоши избори, 1341 01:09:16,694 --> 01:09:19,738 но трябва да вземете a виж твоята роля в това. 1342 01:09:50,477 --> 01:09:52,188 как си 1343 01:09:55,232 --> 01:09:56,317 аз не знам 1344 01:09:56,525 --> 01:09:57,860 Развалих едно сливане баща ми прекара 1345 01:09:58,068 --> 01:10:00,362 цяла година работи върху. 1346 01:10:00,571 --> 01:10:01,906 и, 1347 01:10:02,072 --> 01:10:05,117 Откъснах сладко и мило момиче от неизвестност 1348 01:10:05,326 --> 01:10:07,369 и я превърна в ударна линия. 1349 01:10:10,873 --> 01:10:13,167 Каквото стане за нея е върху мен. 1350 01:10:14,418 --> 01:10:17,254 Виж, всичко е ще се успокоя, 1351 01:10:17,463 --> 01:10:20,799 може би не днес или скоро, но в крайна сметка всичко 1352 01:10:21,008 --> 01:10:22,760 ще се върне към нормалното за нея и за теб. 1353 01:10:22,968 --> 01:10:25,054 Да, не искам неща да се върна към нормалното. 1354 01:10:25,262 --> 01:10:26,931 Ако тази седмица има ме научи на нещо, 1355 01:10:27,139 --> 01:10:30,059 това е, което искам да направя нещо с живота ми. 1356 01:10:31,810 --> 01:10:33,354 окей 1357 01:10:34,772 --> 01:10:36,607 окей 1358 01:10:36,774 --> 01:10:39,276 Каквото ви трябва. аз съм тук 1359 01:10:39,443 --> 01:10:41,362 благодаря 1360 01:10:42,780 --> 01:10:45,324 Знаеш ли, бил си като татко за мен. 1361 01:10:45,532 --> 01:10:49,411 Дори не съм толкова стар! - Доста си стар. 1362 01:10:49,620 --> 01:10:50,996 - Аз съм стара душа. - Остаряваш. 1363 01:10:51,205 --> 01:10:53,290 - Не е същото. - Това са бръчките? 1364 01:10:53,457 --> 01:10:54,625 - Какво? - да 1365 01:10:59,046 --> 01:11:04,218 ♪ Миризмата на борове, изпълващи въздуха ♪ 1366 01:11:04,426 --> 01:11:09,640 ♪ Хората пазаруват в центъра и сняг в косите ти ♪ 1367 01:11:09,848 --> 01:11:16,647 ♪ Всички тези, които обичаме се прибираме у дома ♪ 1368 01:11:21,735 --> 01:11:26,865 ♪ Деца с техните списъци за големия мъж ♪ 1369 01:11:27,074 --> 01:11:29,743 ♪ Няма да спя много тази нощ ♪ Уау! 1370 01:11:29,952 --> 01:11:32,246 Вярвам, че това трябва да се случи всеки път, когато стъпиш на леда. 1371 01:11:32,454 --> 01:11:33,789 точно така 1372 01:11:33,998 --> 01:11:35,958 Дори и начинаещите заслужават цветя, нали? 1373 01:11:36,166 --> 01:11:40,504 ♪ Мисля, че това усещането е коледно ♪ 1374 01:11:41,505 --> 01:11:43,966 ♪ Заснежени дървета и къщите светят ♪ 1375 01:11:44,174 --> 01:11:45,843 Тя е конкурентна. харесва ми! 1376 01:11:46,010 --> 01:11:48,554 Нямаш представа. - Хей! 1377 01:11:48,762 --> 01:11:52,057 ♪ Мисля, че това усещането е коледно ♪ 1378 01:11:52,266 --> 01:11:54,351 ♪ Чувствам се като Коледа ♪ 1379 01:11:54,518 --> 01:11:57,354 ♪ Чувствам се добре ♪ 1380 01:11:57,563 --> 01:12:01,025 ♪ И може да бъде Коледа тази вечер ♪ 1381 01:12:09,241 --> 01:12:12,911 Иска ми се да бях прочел този анализ когато ми го даде. 1382 01:12:14,580 --> 01:12:16,248 Ти беше прав. 1383 01:12:16,457 --> 01:12:20,336 Идеите на Кевин, те бяха късогледи. 1384 01:12:20,544 --> 01:12:22,921 Той не взе предвид силно променлив 1385 01:12:23,130 --> 01:12:24,882 валутен курс, който 1386 01:12:25,049 --> 01:12:27,843 ако се направи правилно, можете всъщност се възползват от. 1387 01:12:30,637 --> 01:12:34,266 И така, какво бихте направили? 1388 01:12:40,189 --> 01:12:46,904 Е, бих комбинирал нашите покупки мощност, както предложи Кевин, но 1389 01:12:47,071 --> 01:12:48,363 Бих запазил аспекти на производството 1390 01:12:48,572 --> 01:12:50,032 в собствените ни страни, 1391 01:12:50,240 --> 01:12:52,743 всеки се възползва от нашите собствени сили. 1392 01:12:52,910 --> 01:12:56,872 Така че произвеждайте само частите които са рентабилни? - да 1393 01:12:57,081 --> 01:12:59,625 И тогава данъчните кредити биха компенсира премията в разходите, 1394 01:12:59,833 --> 01:13:02,419 и можем да запазим всичко работни места в собствените ни страни. 1395 01:13:08,926 --> 01:13:11,053 имам идея 1396 01:13:11,261 --> 01:13:13,764 Но ще имам нужда от вашата помощ. 1397 01:13:13,931 --> 01:13:15,474 окей 1398 01:13:30,948 --> 01:13:34,034 Благодаря ти, че излезе пак в толкова късен час. 1399 01:13:34,243 --> 01:13:35,828 Мислех, че направих себе си много ясно. 1400 01:13:36,036 --> 01:13:37,204 Вие със сигурност го направихте. 1401 01:13:37,412 --> 01:13:38,789 И подозирам, че е така 1402 01:13:38,956 --> 01:13:40,290 толкова лесно е да си тръгнеш от това сливане 1403 01:13:40,457 --> 01:13:42,209 защото то не беше много добра сделка, 1404 01:13:42,417 --> 01:13:43,836 за всеки от нас. 1405 01:13:45,337 --> 01:13:46,588 Хммм? 1406 01:13:47,548 --> 01:13:50,843 По-рано попитахте Чейс какво той мислеше за сливането. 1407 01:13:51,051 --> 01:13:52,886 И честно казано, той даде ми анализ преди месеци 1408 01:13:53,095 --> 01:13:55,848 и не съм чел до довечера. 1409 01:13:56,056 --> 01:13:58,308 Бих искал да го изслушаш. 1410 01:13:58,475 --> 01:14:00,352 Той има страхотни идеи. 1411 01:14:01,478 --> 01:14:03,105 какво чакаме 1412 01:14:16,827 --> 01:14:18,203 Благодаря ти Барингтън, за това, че ме върна. 1413 01:14:18,412 --> 01:14:20,831 Заслужаваше си времето ми. 1414 01:14:21,039 --> 01:14:23,083 Благодаря ти, че се върна. 1415 01:14:23,292 --> 01:14:26,336 А ти, ти провеждаш своите бизнес с чест. 1416 01:14:26,545 --> 01:14:27,713 Имате ярък бъдеще пред вас. 1417 01:14:27,921 --> 01:14:28,839 благодаря сър. 1418 01:14:29,006 --> 01:14:30,299 И аз така мисля. 1419 01:14:30,507 --> 01:14:31,758 Господа... 1420 01:14:47,024 --> 01:14:50,736 да 1421 01:14:50,944 --> 01:14:54,323 Ти го направи! - Не! Направихме го! 1422 01:14:54,531 --> 01:14:57,159 Сине, ти го спаси. 1423 01:15:01,872 --> 01:15:03,624 Благодаря, тате. 1424 01:15:03,832 --> 01:15:05,667 Сега отидете да си починете. 1425 01:15:05,876 --> 01:15:07,669 Защото имаме а голям ден утре! 1426 01:15:09,379 --> 01:15:10,589 О, Брейдън. Случва ли ви се имат 1427 01:15:10,797 --> 01:15:13,008 тази визитка на това репортер? 1428 01:15:14,218 --> 01:15:15,427 благодаря 1429 01:15:21,058 --> 01:15:23,602 Не мисля, че съм виждал баща ти беше доволен 1430 01:15:23,810 --> 01:15:26,355 откакто го срещнах. 1431 01:15:26,563 --> 01:15:28,023 Добре си се справил. 1432 01:15:28,857 --> 01:15:30,609 благодаря 1433 01:15:33,695 --> 01:15:36,907 Просто ми се иска да можех до Грузия. 1434 01:15:37,074 --> 01:15:38,951 да 1435 01:15:39,159 --> 01:15:40,577 Е, благодарение на теб, 1436 01:15:40,786 --> 01:15:43,622 има нов вид на животно в ясла. 1437 01:15:43,830 --> 01:15:46,166 Да точно така. 1438 01:15:51,213 --> 01:15:53,340 Мисля, че имам луда идея. 1439 01:15:53,548 --> 01:15:54,967 Без повече луди идеи, моля. 1440 01:15:55,175 --> 01:15:57,219 о не Това е добър. 1441 01:15:57,427 --> 01:15:58,637 Да, правим го. хайде де! 1442 01:15:58,845 --> 01:16:00,013 аз не искам... - Да, добре... 1443 01:16:13,860 --> 01:16:15,696 хей прочетохте ли го 1444 01:16:15,904 --> 01:16:18,115 В петте секунди откакто го изпрати? 1445 01:16:18,323 --> 01:16:19,616 Сливането беше подписано рано тази сутрин. 1446 01:16:19,783 --> 01:16:23,578 И Чейс беше обявен за C.O.O. 1447 01:16:23,787 --> 01:16:26,832 това е страхотно Толкова се радвам за него. 1448 01:16:27,040 --> 01:16:28,375 Добре, има още нещо. 1449 01:16:28,583 --> 01:16:29,793 какво е това 1450 01:16:29,960 --> 01:16:32,587 Ах, колко бързо може слизаш ли тук? 1451 01:16:32,796 --> 01:16:34,214 защо 1452 01:16:34,423 --> 01:16:36,300 Просто ела тук. 1453 01:16:36,508 --> 01:16:38,260 Добре, но искам да гледам първо пресконференцията. 1454 01:16:38,468 --> 01:16:40,595 Искам да видя какво Рандал трябва да каже. 1455 01:16:40,804 --> 01:16:42,514 Рандъл го нямаше. 1456 01:16:42,723 --> 01:16:44,766 Това съм аз опитвайки се да ти кажа. 1457 01:16:44,975 --> 01:16:46,435 благодаря 1458 01:16:56,111 --> 01:16:58,947 о Не получихте ли новият начален час? 1459 01:16:59,156 --> 01:17:01,617 Съжалявам за това - Не можеш да ме държиш настрана. 1460 01:17:01,825 --> 01:17:03,869 имам право да съобщи новината. - Да разбира се. 1461 01:17:04,077 --> 01:17:05,454 Можете да отпечатате каквото искате за нас 1462 01:17:05,662 --> 01:17:08,790 защото ние сме новини, предполагам. 1463 01:17:08,999 --> 01:17:13,712 Но, хайде, човече, този запис на Грузия е просто мърляв. 1464 01:17:13,920 --> 01:17:16,965 Нито е новина нито е новина. 1465 01:17:17,174 --> 01:17:19,301 Използвал си го, за да я тормозиш. 1466 01:17:19,509 --> 01:17:21,595 Цялата идея за това връзката беше моя. 1467 01:17:21,803 --> 01:17:23,388 Отпечатайте това, ако искате. 1468 01:17:23,597 --> 01:17:26,058 Но бих внимавал. 1469 01:17:26,266 --> 01:17:28,685 И двамата знаем, че има деветгодишно дете 1470 01:17:28,852 --> 01:17:32,064 на това видео, чийто родителите не са дали съгласие. 1471 01:17:32,272 --> 01:17:35,984 Така че съм сигурен, че не бихте публикували нещо подобно, защото 1472 01:17:36,193 --> 01:17:38,528 знаете, че един адвокат би имал няма проблем да ви фалира и 1473 01:17:38,737 --> 01:17:41,323 сложи край на кариерата си нещо подобно 1474 01:17:41,531 --> 01:17:43,742 И както си спомняте Рандал, 1475 01:17:43,950 --> 01:17:45,827 Аз съм адвокат. 1476 01:17:47,329 --> 01:17:49,164 готова 1477 01:17:51,375 --> 01:17:54,002 И между другото. Тя получава ексклузивното. 1478 01:17:54,211 --> 01:17:57,881 Съжалявам Рандал. Изглежда, че аз има истинска история за докладване. 1479 01:18:12,729 --> 01:18:14,189 Кой направи това? 1480 01:18:14,398 --> 01:18:15,482 Брейдън и Чейс. 1481 01:18:15,690 --> 01:18:17,275 кога 1482 01:18:17,484 --> 01:18:20,737 Свършиха го тази сутрин, според треньора Браун. 1483 01:18:20,946 --> 01:18:23,532 красиво е 1484 01:18:25,409 --> 01:18:27,869 Това обаче не означава нищо. 1485 01:18:29,121 --> 01:18:31,289 На коя планета? 1486 01:18:31,498 --> 01:18:33,125 Грузия... 1487 01:18:33,333 --> 01:18:36,169 той направи това, защото той се е влюбил в теб! 1488 01:18:36,378 --> 01:18:39,089 Виждал ли си гаджетата му? Аз не съм като тях. 1489 01:18:39,297 --> 01:18:41,091 Грузия! - Дори Рандал мисли така 1490 01:18:41,258 --> 01:18:43,635 Аз не съм човек, с когото той някога би се срещал! - Рандъл? 1491 01:18:43,844 --> 01:18:46,304 Вие ще го направите според казаното от Рандал? 1492 01:18:47,722 --> 01:18:50,225 харесваш ли го 1493 01:18:50,434 --> 01:18:51,476 Рандъл? 1494 01:18:51,685 --> 01:18:54,521 Не, Чейс. 1495 01:18:56,606 --> 01:18:57,774 да 1496 01:18:57,941 --> 01:18:59,443 След това отидете да говорите с него. 1497 01:18:59,609 --> 01:19:01,903 аз не мога - Мм, да, можеш! 1498 01:19:02,112 --> 01:19:03,405 какво ще кажете за... 1499 01:19:03,613 --> 01:19:06,992 какво? Имам това. 1500 01:19:07,200 --> 01:19:08,702 тръгвай! 1501 01:19:11,621 --> 01:19:13,415 благодаря - да! 1502 01:19:18,670 --> 01:19:20,255 Да, трябва да поправя това. 1503 01:19:27,304 --> 01:19:28,430 Барингтън... 1504 01:19:28,638 --> 01:19:29,931 да 1505 01:19:30,140 --> 01:19:31,558 Какво стана със светлините? 1506 01:19:31,766 --> 01:19:33,852 Чейс. 1507 01:19:34,060 --> 01:19:36,938 Дарил ги е на читалището. 1508 01:19:37,147 --> 01:19:38,565 о 1509 01:19:38,774 --> 01:19:40,358 Мисля, че е добра идея. 1510 01:19:40,567 --> 01:19:43,445 Е, добре тогава. 1511 01:19:46,323 --> 01:19:47,616 Чейс... 1512 01:19:48,992 --> 01:19:51,119 Знам, че не го казвам често, 1513 01:19:51,328 --> 01:19:53,705 но се гордея с теб. 1514 01:19:53,914 --> 01:19:55,957 Благодаря, тате. 1515 01:19:56,166 --> 01:19:58,251 говорил ли си с нея 1516 01:19:58,460 --> 01:20:01,004 Няма много за казване. 1517 01:20:01,213 --> 01:20:04,466 Тя вероятно никога не иска да види отново аз и не я обвинявам. 1518 01:20:04,674 --> 01:20:07,093 Видях ви двамата снощи. 1519 01:20:07,302 --> 01:20:10,263 И по начина, по който тя гледа ти, 1520 01:20:10,472 --> 01:20:12,807 Не мисля, че е вярно. 1521 01:20:22,609 --> 01:20:24,653 Баща ти е прав. 1522 01:20:24,861 --> 01:20:27,864 Трябва да отидеш да говориш с нея. 1523 01:20:28,031 --> 01:20:29,491 Ще задържим крепостта тук. 1524 01:20:29,699 --> 01:20:31,660 Просто върви! 1525 01:20:31,868 --> 01:20:34,538 Дори не знам къде е. 1526 01:20:34,746 --> 01:20:36,414 Бъдни вечер е. 1527 01:20:38,041 --> 01:20:40,001 Читалището. 1528 01:20:41,294 --> 01:20:43,046 Върви да я вземеш. 1529 01:20:47,717 --> 01:20:49,636 ♪ О, коледно дърво ♪ 1530 01:20:49,845 --> 01:20:52,138 ♪ О, коледно дърво, ♪ 1531 01:20:52,347 --> 01:20:56,351 ♪ Колко са прекрасни твоите клони ♪ 1532 01:20:56,560 --> 01:21:00,939 ♪ О коледно дърво О, коледно дърво, ♪ 1533 01:21:01,147 --> 01:21:05,277 ♪ Колко прекрасни са твоите клони. ♪ 1534 01:21:05,485 --> 01:21:09,614 ♪ Техните стълбове, моля вярно ♪ 1535 01:21:09,823 --> 01:21:13,702 ♪ Нашето доверие в Бог непроменено ♪ 1536 01:21:13,910 --> 01:21:16,746 ♪ О коледно дърво О, коледно дърво ♪ 1537 01:21:16,913 --> 01:21:18,498 Ники! - Чейс! 1538 01:21:18,707 --> 01:21:20,584 какво правиш тук - Тя там ли е? 1539 01:21:20,792 --> 01:21:22,669 Не. Тя отиде да те види. 1540 01:21:22,877 --> 01:21:23,962 Чейс! 1541 01:21:25,088 --> 01:21:26,548 Върви да я вземеш! 1542 01:21:27,090 --> 01:21:29,551 ♪ Колко са прекрасни твоите ♪ 1543 01:21:29,759 --> 01:21:33,930 ♪ клонове... ♪ 1544 01:22:16,973 --> 01:22:18,475 Вие сте тук! 1545 01:22:18,683 --> 01:22:20,602 аз съм 1546 01:22:20,810 --> 01:22:22,312 Исках да говоря с теб. 1547 01:22:22,479 --> 01:22:23,939 Аз също. 1548 01:22:24,147 --> 01:22:26,358 Извървях целия път обратно в центъра за почивка. 1549 01:22:26,566 --> 01:22:28,526 - Направи ли? - Направих. 1550 01:22:28,735 --> 01:22:30,737 защото... 1551 01:22:30,945 --> 01:22:32,072 Исках да да ви кажа, че това беше 1552 01:22:32,280 --> 01:22:34,616 най-добрата Коледа някога съм имал. 1553 01:22:34,824 --> 01:22:37,535 Молим те да се преструваш да бъда моя приятелка беше 1554 01:22:37,744 --> 01:22:41,539 най-добрата ми тъпа идея някога, защото те опознах. 1555 01:22:42,791 --> 01:22:45,877 Аз не съм нищо като други жени, с които излизате. 1556 01:22:46,086 --> 01:22:48,755 Не мога да се състезавам с това. - Не, прав си. 1557 01:22:48,963 --> 01:22:53,885 Ти си красива, мила, умен, страстен. 1558 01:22:54,094 --> 01:22:58,974 Джорджия, ти си най-много невероятна жена, която някога съм срещал. 1559 01:22:59,182 --> 01:23:02,227 Нямате конкуренция. 1560 01:23:21,413 --> 01:23:25,750 Така че се опитвам да разбера как имаш номера на треньор Браун. 1561 01:23:25,959 --> 01:23:29,713 О, значи той ми предложи идея и тогава просто ми даде картата си. 1562 01:23:29,879 --> 01:23:32,173 Каква идея? - Е, виждаш ли, 1563 01:23:32,382 --> 01:23:36,428 той си помисли, че какво е това необходимото парти беше водещо. 1564 01:23:36,636 --> 01:23:38,430 - О, не! - О, да. 1565 01:23:38,638 --> 01:23:40,265 - Какво? - О да... 1566 01:23:40,473 --> 01:23:42,475 Оооооооо! 1567 01:23:42,684 --> 01:23:44,102 хей Да дадем става за DJ Sam, 1568 01:23:44,310 --> 01:23:47,522 той бълва огън тази вечер! 1569 01:23:47,731 --> 01:23:50,525 Уау! вие момчета ли сте да си прекарваш добре? 1570 01:23:52,068 --> 01:23:53,361 не те чувам! 1571 01:23:53,570 --> 01:23:55,363 добре ли си прекарваш 1572 01:23:57,657 --> 01:23:58,783 добре... 1573 01:23:58,992 --> 01:24:00,410 Искате ли още? 1574 01:24:00,577 --> 01:24:01,703 Уаууу! 1575 01:24:01,911 --> 01:24:04,622 DJ... Пусни го като горещ! 1576 01:24:14,758 --> 01:24:19,554 ♪ Ето още една година 1577 01:24:19,763 --> 01:24:22,474 ♪ Влезте и се оправете у дома ♪ 1578 01:24:24,934 --> 01:24:28,772 ♪ И сега, когато е навечерието става по-студено, (по-студено) ♪ 1579 01:24:28,938 --> 01:24:32,942 ♪ Няма начин да си прекарвайки го сам ♪ 1580 01:24:33,109 --> 01:24:34,944 ♪ Вземете едно питие И ще пеем ♪ 1581 01:24:35,153 --> 01:24:37,572 ♪ Звънчета Докато не иззвънят ♪ 1582 01:24:37,781 --> 01:24:39,491 Весела Коледа. 1583 01:24:40,450 --> 01:24:42,118 Весела Коледа. 1584 01:24:42,285 --> 01:24:44,621 ♪ Вдигнете чаша Вдигнете тост ♪ 1585 01:24:44,788 --> 01:24:48,208 ♪ Към единия Обичаш най-много ♪ 1586 01:24:48,416 --> 01:24:49,584 ♪ Не бих искал да те видя ♪ 1587 01:24:49,793 --> 01:24:53,046 ♪ Прекарване на Коледа съвсем сам ♪ 1588 01:24:53,254 --> 01:24:55,298 ♪ Тази вечер е нощта, скъпа ♪ 1589 01:24:55,507 --> 01:24:57,759 ♪ Включете светлините ♪ 1590 01:24:57,967 --> 01:24:59,594 ♪ Ако ме хванеш ♪ 1591 01:24:59,803 --> 01:25:02,639 ♪ Тогава няма да те пусна ♪ 1592 01:25:02,806 --> 01:25:04,974 ♪ Зависи от теб, скъпа ♪ 1593 01:25:05,141 --> 01:25:07,143 ♪ Звънете на камбаните ♪ 1594 01:25:07,310 --> 01:25:08,895 ♪ Преди да се усетите ♪ 1595 01:25:09,104 --> 01:25:12,315 ♪ Ще има танци в снега ♪ 1596 01:25:12,482 --> 01:25:14,567 ♪ Зависи от теб, скъпа ♪ 1597 01:25:14,776 --> 01:25:16,945 ♪ Едно или две напитки ♪ 1598 01:25:17,153 --> 01:25:18,822 ♪ Без зимен блус ♪ 1599 01:25:18,988 --> 01:25:21,407 ♪ Защото няма да ти позволя ♪ 1600 01:25:21,616 --> 01:25:24,661 ♪ Прекарайте тази Коледа сами ♪ 1601 01:25:33,962 --> 01:25:38,466 ♪ Всичко, което мога да кажа е Весело Коледа, (Коледа) ♪ 1602 01:25:38,675 --> 01:25:41,845 ♪ На всички, които познаваме ♪ 1603 01:25:43,596 --> 01:25:44,889 ♪ Сега можеш ли да видиш какво е ♪ 1604 01:25:45,098 --> 01:25:48,143 ♪ в моя списък с желания (списък с желания) ♪